|
|
32.
|
|
|
System mode refused for non-root user. Only starting the D-Bus server lookup service.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:689
|
|
|
33.
|
|
|
Daemon not running
|
|
|
|
|
Daemon hiện không chạy
|
|
Translated by
Lê Trường An
|
|
Reviewed by
Lê Trường An
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:623
|
|
|
34.
|
|
|
Daemon running as PID %u
|
|
|
|
|
Daemon đang chạy với PID %u
|
|
Translated and reviewed by
Lê Trường An
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:625
|
|
|
35.
|
|
|
Failed to kill daemon: %s
|
|
|
|
|
Không thể tắt daemon: %s
|
|
Translated by
Lê Trường An
|
|
Reviewed by
Lê Trường An
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:788
|
|
|
36.
|
|
|
This program is not intended to be run as root (unless --system is specified).
|
|
|
|
|
Chương trình này không định để chạy với quyền quản trị (trừ khi có tham số --system được xác định)
|
|
Translated and reviewed by
Lê Trường An
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:817
|
|
|
37.
|
|
|
Root privileges required.
|
|
|
|
|
Cần quyền quản trị.
|
|
Translated by
Lê Trường An
|
|
Reviewed by
Lê Trường An
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:820
|
|
|
38.
|
|
|
--start not supported for system instances.
|
|
|
|
|
--start không được hỗ trợ trong trường hợp của hệ thống.
|
|
Translated by
Lê Trường An
|
|
Reviewed by
Lê Trường An
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:827
|
|
|
39.
|
|
|
User-configured server at %s, refusing to start/autospawn.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:867
|
|
|
40.
|
|
|
User-configured server at %s, which appears to be local. Probing deeper.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:873
|
|
|
41.
|
|
|
Running in system mode, but --disallow-exit not set!
|
|
|
|
|
Đang chạy trong chế độ của hệ thống, nhưng --disallow-exit không được thiết lập!
|
|
Translated by
Lê Trường An
|
|
Reviewed by
Lê Trường An
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:722
|
