Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

• Download translation
• Translation details

9 → 18 of 502 results First • Previous • Next • Last
	9.	English:		sink_name=<name for the sink> sink_properties=<properties for the sink> master=<name of sink to filter> format=<sample format> rate=<sample rate> channels=<number of channels> channel_map=<input channel map> plugin=<ladspa plugin name> label=<ladspa plugin label> control=<comma separated list of input control values> input_ladspaport_map=<comma separated list of input LADSPA port names> output_ladspaport_map=<comma separated list of output LADSPA port names>
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				sink_name=<имя аудиоприёмника> sink_properties=<свойства аудиоприёмника> master=<имя аудиоприёмника для фильтрации> format=<формат отсчётов> rate=<частота дискретизации> channels=<число каналов> channel_map=<схема каналов> plugin=<имя расширения LADSPA> label=<метка расширения LADSPA> control=<разделенный запятыми список управляющих значений> input_ladspaport_map=<разделенный запятыми список имён входных портов LADSPA> output_ladspaport_map=<разделенный запятыми список имён выходных портов LADSPA>
				Translated by Alexander Potashev on 2015-02-19
				Located in ../src/modules/module-ladspa-sink.c:55
	10.	English:		Clocked NULL sink
Current Russian:				Синхронный пустой аудиоприёмник
				Translated by Alexander Potashev on 2015-02-19
				Located in src/modules/module-null-sink.c:46
	11.	English:		Null Output
Current Russian:				Пустой выход
				Translated by Leo on 2011-08-12
				Located in src/modules/module-null-sink.c:356
	12.	English:		Built-in Audio
Current Russian:				Встроенное аудио
				Translated and reviewed by vasilisc on 2012-03-05
				Located in src/pulsecore/sink.c:3600
	13.	English:		Modem
Current Russian:				Модем
				Translated and reviewed by Sergey Sedov on 2009-08-04
				Located in src/pulsecore/sink.c:3605
	14.	English:		Failed to find original lt_dlopen loader.
Current Russian:				Не удалось найти исходный загрузчик lt_dlopen.
				Translated by Alexander Potashev on 2015-02-19
				Located in src/daemon/ltdl-bind-now.c:126
	15.	English:		Failed to allocate new dl loader.
Current Russian:				Не удалось выделить память для нового загрузчика разделяемых библиотек.
				Translated by Alexander Potashev on 2015-02-19
				Located in src/daemon/ltdl-bind-now.c:131
	16.	English:		Failed to add bind-now-loader.
Current Russian:				Не удалось добавить новый загрузчик bind-now.
				Translated by Alexander Potashev on 2015-02-19
				Located in src/daemon/ltdl-bind-now.c:144
	17.	English:		Got signal %s.
Current Russian:				Получен сигнал %s.
				Translated by Sergey Sokolov on 2009-04-26
				Reviewed by Alex Nikolaenko on 2009-07-22
				Located in ../src/daemon/main.c:140
	18.	English:		Exiting.
Current Russian:				Выход.
				Translated by Sergey Sokolov on 2009-04-26
				Reviewed by Evgeny on 2011-09-17
				Located in ../src/daemon/main.c:167

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AleX, Alex Nikolaenko, Alexander Potashev, Alexey Ermakov, Andrey "ХолоD" Bobylev, Andrey S. Bobryshev, Arsa Chernikov, Artyom Taranyuk, AsstZD, Constantine Miran, Denis Nadein, Dentall, Dr Gregory House, Eugene Roskin, Igor Zubarev, Izon, KaTaToHuK, Kaissar Shalabayev, L!S, Leo, LithiUm, Oleg Baykov, Pavel Perestoronin, SAVEL, Sergej, Sergey Sedov, Sergey Sokolov, Stanislav Sizonov, Timur Sharifyanov, Vadim Rutkovsky, Victor Polevoy, Vyacheslav Sharmanov, Yuri Efremov, Zhivodrov M., asgs, dpetrov83, iampeacedead, melvinor, sindikat, vasilisc, Василий Почкаенко, Глория Хрусталёва, Подабед Дмитрий, Семёнов Юрий Сергеевич, ☠Jay ZDLin☠.