|
|
1.
|
|
|
%s %s
|
|
|
|
|
%s %s
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/modules/alsa/alsa-util.c:885 ../src/pulsecore/sink.c:3241
|
|
|
2.
|
|
|
snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes ( %lu ms). 
Most likely this is a bug in the ALSA driver ' %s'. Please report this issue to the ALSA developers. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
snd_pcm_avail() a tornat una valor qu'es excepcionalament larga [nbsp]: %lu octets ( %lu ms).
S'agís fòrt probablament d'un bug dins lo pilòt ALSA « [nbsp]%s[nbsp]». Raportatz aqueste problèma als desvolopaires d'ALSA. |
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/modules/alsa/alsa-util.c:1168 src/modules/alsa/alsa-util.c:1256
|
|
|
3.
|
|
|
snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li bytes ( %s%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver ' %s'. Please report this issue to the ALSA developers. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
snd_pcm_delay() a tornat una valor qu'es excepcionalament larga [nbsp]: %li octets %s%lu ms).
S'agís fòrt probablament d'un bug dins lo pilòt ALSA « [nbsp]%s[nbsp]». Raportatz aqueste problèma als desvolopaires d'ALSA. |
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/modules/alsa/alsa-util.c:1231
|
|
|
4.
|
|
|
snd_pcm_avail_delay() returned strange values: delay %lu is less than avail %lu.
Most likely this is a bug in the ALSA driver ' %s'. Please report this issue to the ALSA developers. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
snd_pcm_avail_delay() a tornat de resultats anormals [nbsp]: lo relambi %lu es mai pichon que %lu.
Es fòrt probablament un bug dins lo pilòt ALSA ' %s'. Senhalatz-lo als desvolopaires d'ALSA. |
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/modules/alsa/alsa-util.c:1296
|
|
|
5.
|
|
|
snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes ( %lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver ' %s'. Please report this issue to the ALSA developers. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
snd_pcm_mmap_begin() a tornat una valor qu'es excepcionalament larga [nbsp]: %lu octets ( %lu·ms)..
S'agís fòrt probablament d'un bug dins lo pilòt ALSA « [nbsp]%s[nbsp]». Raportatz aqueste problèma als desvolopaires d'ALSA. |
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/modules/alsa/alsa-util.c:1315
|
|
|
6.
|
|
|
Always keeps at least one sink loaded even if it's a null one
|
|
|
|
|
Garda totjorn al mens una destinacion quitament s'es voida
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/modules/module-always-sink.c:34
|
|
|
7.
|
|
|
Dummy Output
|
|
|
|
|
Sortida factícia
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/modules/module-allow-passthrough.c:71 src/modules/module-always-sink.c:80
|
|
|
8.
|
|
|
Virtual LADSPA sink
|
|
|
|
|
Destinacion virtuala LADSPA
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/modules/module-ladspa-sink.c:50
|
|
|
9.
|
|
|
sink_name=<name for the sink> sink_properties=<properties for the sink> master=<name of sink to filter> format=<sample format> rate=<sample rate> channels=<number of channels> channel_map=<input channel map> plugin=<ladspa plugin name> label=<ladspa plugin label> control=<comma separated list of input control values> input_ladspaport_map=<comma separated list of input LADSPA port names> output_ladspaport_map=<comma separated list of output LADSPA port names>
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
sink_name=<nom de la destinacion> sink_properties=<proprietats de la destinacion> master=<nom de la destinacion de filtrar> format=<format de l'escandalhatge> rate=<taus d'escandalhatge> channels=<nombre de canals> channel_map=<mapa dels canals d'entrada> plugin=<nom de l'empeuton ladspa> label=<etiqueta de l'empeuton ladspa> control=<lista de las valors de contraròtle d'entrada separadas per de virgulas> input_ladspaport_map=<lista dels noms dels pòrts d'entrada LADSPA separats per de virgulas> output_ladspaport_map=<lista dels noms dels pòrts de sortida LADSPA separats per de virgulas>
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/modules/module-ladspa-sink.c:55
|
|
|
10.
|
|
|
Clocked NULL sink
|
|
|
|
|
Relòtge de la destinacion void
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/modules/module-null-sink.c:46
|
