Browsing Malayalam translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malayalam guidelines.
2433 of 502 results
24.
Failed to create '%s': %s
'%s' ഉണ്ടാക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു: %s
Translated by Luke Yelavich on 2009-09-15
Located in src/daemon/main.c:193 src/daemon/main.c:198
25.
Failed to change group list: %s
ഗ്രൂപ്പ് ലിസ്റ്റ് മാറ്റുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു: %s
Translated by Luke Yelavich on 2009-09-15
Located in src/daemon/main.c:205
26.
Failed to change GID: %s
GID മാറ്റുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു: %s
Translated by Luke Yelavich on 2009-09-15
Located in src/daemon/main.c:221
27.
Failed to change UID: %s
UID മാറ്റുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു: %s
Translated by Luke Yelavich on 2009-09-15
Located in src/daemon/main.c:237
28.
Successfully dropped root privileges.
റൂട്ട് ആനുകൂല്യങ്ങള്‍ വിജയകരമായി ഉപേക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.
Translated by Luke Yelavich on 2009-09-15
Located in ../src/daemon/main.c:269
29.
System wide mode unsupported on this platform.
ഈ പ്ലാറ്റ്ഫോമില്‍ സിസ്റ്റം വൈഡ് മോഡ് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.
Translated by Luke Yelavich on 2009-09-15
Located in src/daemon/main.c:266
30.
setrlimit(%s, (%u, %u)) failed: %s
setrlimit(%s, (%u, %u)) പരാജയപ്പെട്ടു: %s
Translated by Luke Yelavich on 2009-09-15
Located in ../src/daemon/main.c:298
31.
Failed to parse command line.
കമാന്‍ഡ് ലൈന്‍ പാഴ്സ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു.
Translated by Luke Yelavich on 2009-09-15
Located in src/daemon/main.c:495
32.
System mode refused for non-root user. Only starting the D-Bus server lookup service.
(no translation yet)
Located in src/daemon/main.c:534
33.
Daemon not running
ഡെമണ്‍ പ്രവര്‍ത്തനത്തിലില്ല
Translated by Luke Yelavich on 2009-09-15
Located in ../src/daemon/main.c:623
2433 of 502 results

This translation is managed by Launchpad Malayalam Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel T Chen, Luke Yelavich.