Translations by Thalia Papoutsaki
Thalia Papoutsaki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 184. |
Surround 5.0
|
|
| 2009-11-13 |
Surround 5.0
|
|
| 185. |
Surround 5.1
|
|
| 2009-11-13 |
Surround 5.1
|
|
| 186. |
Surround 7.1
|
|
| 2009-11-13 |
Surround 7.1
|
|
| 187. |
OK
|
|
| 2009-11-13 |
Εντάξει
|
|
| 214. |
%s %uch %uHz
|
|
| 2009-11-13 |
%s %uch %uHz
|
|
| 215. |
%0.1f GiB
|
|
| 2009-11-13 |
%0.1f GiB
|
|
| 216. |
%0.1f MiB
|
|
| 2009-11-13 |
%0.1f MiB
|
|
| 217. |
%0.1f KiB
|
|
| 2009-11-13 |
%0.1f KiB
|
|
| 218. |
%u B
|
|
| 2009-11-13 |
%u B
|
|
| 256. |
Connection failure: %s
|
|
| 2009-11-13 |
Αποτυχία σύνδεσης: %s
|
|
| 336. |
Failure: %s
|
|
| 2009-11-13 |
Αποτυχία: %s
|
|
| 375. |
Failed to open sound file.
|
|
| 2009-11-13 |
Αποτυχία ανοίγματος αρχείου ήχου.
|
|
| 418. |
connect(): %s
|
|
| 2009-11-13 |
σύνδεση(): %s
|
|
| 446. |
Radio
|
|
| 2009-11-13 |
Radio
|
|
| 447. |
Video
|
|
| 2009-11-13 |
Video
|
|
| 462. |
LFE on Separate Mono Output
|
|
| 2012-06-22 |
Analog Output (LFE)
|
|
| 464. |
Analog Mono Output
|
|
| 2009-11-13 |
Analog Mono Output
|
|
| 469. |
%s+%s
|
|
| 2009-11-13 |
%s+%s
|
|
| 470. |
%s / %s
|
|
| 2009-11-13 |
%s / %s
|
|
| 471. |
Analog Mono
|
|
| 2009-11-13 |
Analog Mono
|
|
| 472. |
Analog Stereo
|
|
| 2009-11-13 |
Analog Stereo
|
|
| 473. |
Analog Surround 2.1
|
|
| 2009-11-13 |
Analog Surround 2.1
|
|
| 474. |
Analog Surround 3.0
|
|
| 2009-11-13 |
Analog Surround 3.0
|
|
| 475. |
Analog Surround 3.1
|
|
| 2009-11-13 |
Analog Surround 3.1
|
|
| 476. |
Analog Surround 4.0
|
|
| 2009-11-13 |
Analog Surround 4.0
|
|
| 477. |
Analog Surround 4.1
|
|
| 2009-11-13 |
Analog Surround 4.1
|
|
| 478. |
Analog Surround 5.0
|
|
| 2009-11-13 |
Analog Surround 5.0
|
|
| 479. |
Analog Surround 5.1
|
|
| 2009-11-13 |
Analog Surround 5.1
|
|
| 480. |
Analog Surround 6.0
|
|
| 2009-11-13 |
Analog Surround 6.0
|
|
| 481. |
Analog Surround 6.1
|
|
| 2009-11-13 |
Analog Surround 6.1
|
|
| 482. |
Analog Surround 7.0
|
|
| 2009-11-13 |
Analog Surround 7.0
|
|
| 483. |
Analog Surround 7.1
|
|
| 2009-11-13 |
Analog Surround 7.1
|
|
| 484. |
Digital Stereo (IEC958)
|
|
| 2009-11-13 |
Digital Stereo (IEC958)
|
|
| 486. |
Digital Surround 4.0 (IEC958/AC3)
|
|
| 2009-11-13 |
Digital Surround 4.0 (IEC958/AC3)
|
|
| 487. |
Digital Surround 5.1 (IEC958/AC3)
|
|
| 2009-11-13 |
Digital Surround 5.1 (IEC958/AC3)
|
|
| 488. |
Digital Stereo (HDMI)
|
|
| 2009-11-13 |
Digital Stereo (HDMI)
|
|
| 490. |
Analog Mono Duplex
|
|
| 2009-11-13 |
Analog Mono Duplex
|
|
| 491. |
Analog Stereo Duplex
|
|
| 2009-11-13 |
Analog Stereo Duplex
|
|
| 492. |
Digital Stereo Duplex (IEC958)
|
|
| 2009-11-13 |
Digital Stereo Duplex (IEC958)
|
|
