Translations by Giannis Katsampirhs
Giannis Katsampirhs has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 285. |
playback
|
|
| 2012-01-24 |
αναπαραγωγή
|
|
| 286. |
pa_mainloop_new() failed.
|
|
| 2012-01-24 |
Απέτυχε το pa_mainloop_new().
|
|
| 287. |
io_new() failed.
|
|
| 2012-01-24 |
Απέτυχε το io_new().
|
|
| 288. |
pa_context_new() failed.
|
|
| 2012-01-24 |
Απέτυχε το pa_context_new().
|
|
| 289. |
pa_context_connect() failed: %s
|
|
| 2012-01-24 |
Απέτυχε το pa_context_connect(): %s
|
|
| 290. |
pa_context_rttime_new() failed.
|
|
| 2012-01-24 |
Απέτυχε το pa_context_rttime_new().
|
|
| 291. |
pa_mainloop_run() failed.
|
|
| 2012-01-24 |
Απέτυχε το pa_mainloop_run().
|
|
| 292. |
fork(): %s
|
|
| 2012-01-24 |
fork(): %s
|
|
| 293. |
execvp(): %s
|
|
| 2012-01-24 |
execvp(): %s
|
|
| 294. |
Failure to suspend: %s
|
|
| 2012-01-24 |
Αποτυχία εντοπισμού: %s
|
|
| 295. |
Failure to resume: %s
|
|
| 2012-01-24 |
Αποτυχία επανεκκίνησης: %s
|
|
| 296. |
WARNING: Sound server is not local, not suspending.
|
|
| 2012-01-24 | ||
| 314. |
Ports:
|
|
| 2012-01-24 |
<span class="whitespace other" title="Tab">»</span>Θύρες:
|
|
| 315. |
Active Port: %s
|
|
| 2012-01-24 |
<span class="whitespace other" title="Tab">»</span>Ενεργή θύρα: %s
|
|
| 317. |
Failed to get source information: %s
|
|
| 2012-01-24 |
Αποτυχία λήψης πληροφοριών της πηγής: %s
|
|
| 320. |
Failed to get module information: %s
|
|
| 2012-01-24 |
Αποτυχία λήψης πληροφοριών για το άρθρωμα: %s
|
|
| 321. |
Module #%u
Name: %s
Argument: %s
Usage counter: %s
Properties:
%s
|
|
| 2012-01-24 |
Άρθρωμα #%u
<span class="whitespace other" title="Tab">»</span>Όνομα: %s
<span class="whitespace other" title="Tab">»</span>Όρισμα: %s
<span class="whitespace other" title="Tab">»</span>Μετρητής χρήστη: %s
<span class="whitespace other" title="Tab">»</span>Ιδιότητες:
<span class="whitespace other" title="Tab">»</span><span class="whitespace other" title="Tab">»</span>%s
|
|
| 341. |
change
|
|
| 2012-01-24 |
τροποποίηση
|
|
| 342. |
remove
|
|
| 2012-01-24 |
αφαίρεση
|
|
| 343. |
unknown
|
|
| 2012-01-24 |
άγνωστο
|
|
| 354. |
Invalid volume specification
|
|
| 2012-01-24 |
Μη έγκυρη ρύθμιση της έντασης ήχου
|
|
| 402. |
No valid command specified.
|
|
| 2012-01-24 |
Καθορίστηκε μη έγκυρη εντολή.
|
|
| 405. |
Server: %s
|
|
| 2012-01-24 |
Διακομιστής: %s
|
|
| 413. |
Failed to get FQDN.
|
|
| 2012-01-24 |
Αποτυχία λήψης FQDN.
|
|
| 417. |
socket(PF_UNIX, SOCK_STREAM, 0): %s
|
|
| 2012-01-24 |
socket(PF_UNIX, SOCK_STREAM, 0): %s
|
|
| 420. |
Daemon not responding.
|
|
| 2012-01-24 |
Ο δαίμονας δεν ανταποκρίνεται.
|
|
| 421. |
poll(): %s
|
|
| 2012-01-24 |
poll(): %s
|
|
| 422. |
read(): %s
|
|
| 2012-01-24 |
read(): %s
|
|
| 423. |
write(): %s
|
|
| 2012-01-24 |
write(): %s
|
|
| 436. |
Input
|
|
| 2012-01-24 |
Είσοδος
|
|
| 441. |
Microphone
|
|
| 2012-01-24 |
Μικρόφωνο
|
|
| 444. |
External Microphone
|
|
| 2012-01-24 |
Εξωτερικό μικρόφωνο
|
|
| 445. |
Internal Microphone
|
|
| 2012-01-24 |
Εσωτερικό μικρόφωνο
|
|
| 448. |
Automatic Gain Control
|
|
| 2012-01-24 |
Αυτόματη ενίσχυση ελέγχου
|
|
| 449. |
No Automatic Gain Control
|
|
| 2012-01-24 |
Μη αυτόματη ενίσχυση ελέγχου
|
|
| 452. |
Amplifier
|
|
| 2012-01-24 |
Ενισχυτής
|
|
| 453. |
No Amplifier
|
|
| 2012-01-24 |
Χωρίς ενισχυτή
|
|
| 454. |
Bass Boost
|
|
| 2012-01-24 |
Ενίσχυση μπάσων
|
|
| 455. |
No Bass Boost
|
|
| 2012-01-24 |
Χωρίς ενίσχυση μπάσων
|
|
| 456. |
Speaker
|
|
| 2012-01-24 |
Ηχείο
|
|
| 457. |
Headphones
|
|
| 2012-01-24 |
Ακουστικά
|
|
| 458. |
Analog Input
|
|
| 2012-01-24 |
Αναλογική είσοδος
|
|
| 461. |
Analog Output
|
|
| 2012-01-24 |
Αναλογική έξοδος
|
|
