|
|
371.
|
|
|
Zoom Out
|
|
|
|
|
Oddiali priebeh klipu
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
| In upstream: |
|
Oddialiť priebeh klipu
|
|
|
Suggested by
Peter Mráz
|
|
|
|
|
tooltip text for toolbar
|
|
Located in
../pitivi/ui/timeline.py:61
|
|
|
372.
|
|
|
Zoom Fit
|
|
|
|
|
Prispôsobí zobrazenie
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
|
tooltip text for toolbar
|
|
Located in
../pitivi/ui/timeline.py:62
|
|
|
373.
|
|
|
Break links between clips
|
|
|
|
|
Zruší prepojenie medzi klipmi
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
|
tooltip text for toolbar
|
|
Located in
../pitivi/ui/timeline.py:63
|
|
|
374.
|
|
|
Link together arbitrary clips
|
|
|
|
|
Spojí ľubovoľné klipy dokopy
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
| In upstream: |
|
Spojiť ľubovoľné klipy dokopy
|
|
|
Suggested by
Peter Mráz
|
|
|
|
|
tooltip text for toolbar
|
|
Located in
../pitivi/ui/timeline.py:64
|
|
|
375.
|
|
|
Ungroup clips
|
|
|
|
|
Zruší zoskumenie klipov
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
| In upstream: |
|
Zruší zoskupenie klipov
|
|
|
Suggested by
Peter Mráz
|
|
|
|
|
tooltip text for toolbar
|
|
Located in
../pitivi/ui/timeline.py:65
|
|
|
376.
|
|
|
Group clips
|
|
|
|
|
Zoskupí klipy
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
|
tooltip text for toolbar
|
|
Located in
../pitivi/ui/timeline.py:66
|
|
|
377.
|
|
|
Align clips based on their soundtracks
|
|
|
|
|
Zarovná klipy podľa zvukových stôp
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
|
tooltip text for toolbar
|
|
Located in
../pitivi/ui/timeline.py:67
|
|
|
378.
|
|
|
One or more GStreamer errors occured!
|
|
|
|
|
Nastala jedna alebo viacero chýb systému GStreamer!
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
|
| msgid "One or more GStreamer errors has occured!"
|
|
Located in
../pitivi/ui/timeline.py:130
|
|
|
379.
|
|
|
Error List
|
|
|
|
|
Zoznam chýb
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/timeline.py:163
|
|
|
380.
|
|
|
The following errors have been reported:
|
|
|
|
|
Boli nahlásené nasledujúce chyby:
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/timeline.py:164
|
