|
|
149.
|
|
|
You do not have a GStreamer source element to handle the "%s" protocol
|
|
|
|
|
Nemáte zdrojový prvok systému GStreamer na obsluhu protokolu „%s“
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
| In upstream: |
|
Nemáte zdrojový prvok systému GStreamer na obsluhu protokolu "%s"
|
|
|
Suggested by
Peter Mráz
|
|
|
|
|
self error detail
|
|
Located in
../pitivi/discoverer.py:361
|
|
|
150.
|
|
|
File does not exist
|
|
|
|
|
Súbor neexistuje
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
|
error
|
|
Located in
../pitivi/discoverer.py:407
|
|
|
151.
|
|
|
File not readable by current user
|
|
|
|
|
Súbor nie je čitateľný pre aktuálneho používateľa
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
|
error
|
|
Located in
../pitivi/discoverer.py:409
|
|
|
152.
|
|
|
Pipeline didn't want to go to PAUSED.
|
|
|
|
|
Zreťazenie nechcelo prejsť do stavu POZASTAVENÉ.
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
|
self error
|
|
Located in
../pitivi/discoverer.py:440
|
|
|
153.
|
|
|
An internal error occurred while analyzing this file: %s
|
|
|
|
|
Počas analýzy tohto súboru nastala vnútorná chyba: %s
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../pitivi/discoverer.py:463
|
|
|
154.
|
|
|
File contains a redirection to another clip.
|
|
|
|
|
Súbor obsahuje presmerovanie na iný klip.
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../pitivi/discoverer.py:473
|
|
|
155.
|
|
|
PiTiVi currently does not handle redirection files.
|
|
|
|
|
PiTiVi zatiaľ nevie spracovať presmerované súbory.
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../pitivi/discoverer.py:474
|
|
|
156.
|
|
|
Pipeline didn't want to go to PLAYING.
|
|
|
|
|
Zreťazenie nechcelo prejsť do stavu PREHRÁVA SA.
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
|
self error
|
|
Located in
../pitivi/discoverer.py:500
|
|
|
157.
|
|
|
All effects
|
|
|
|
|
Všetky efekty
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../pitivi/effects.py:68 ../pitivi/effects.py:70
|
|
|
158.
|
|
|
Colors
|
|
|
|
|
Farby
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../pitivi/effects.py:71
|
