|
|
104.
|
|
|
%s is already running
|
|
|
|
|
Aplikácia %s je už spustená
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
| In upstream: |
|
%s je už spustený
|
|
|
Suggested by
Peter Mráz
|
|
|
|
|
initial chceck; appname
|
|
Located in
../pitivi/check.py:115
|
|
|
105.
|
|
|
An instance of %s is already running in this script.
|
|
|
|
|
Inštancia aplikácie %s je už v tomto skripte spustená.
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
| In upstream: |
|
Inštancia %s je už v tomto skripte spustená.
|
|
|
Suggested by
Milan Slovák
|
|
|
|
|
initial chceck; appname
|
|
Located in
../pitivi/check.py:116
|
|
|
106.
|
|
|
Could not find the GNonLin plugins
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa nájsť zásuvné moduly GNonLin
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
|
| msgid "Could not find the GNonLin plugins!"
|
|
Located in
../pitivi/check.py:118
|
|
|
107.
|
|
|
Make sure the plugins were installed and are available in the GStreamer plugins path.
|
|
|
|
|
Uistite sa, že sú nainštalované zásuvné moduly a že sú dostupné v priečinku zásuvných modulov GStreamer.
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:119
|
|
|
108.
|
|
|
Could not find the autodetect plugins
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa nájsť zásuvné moduly pre automatické rozpoznávanie
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
|
| msgid "Could not find the autodetect plugins!"
|
|
Located in
../pitivi/check.py:121
|
|
|
109.
|
|
|
Make sure you have installed gst-plugins-good and that it's available in the GStreamer plugin path.
|
|
|
|
|
Uistite sa, že máte nainštalovaný balík gst-plugins-good a že je dostupný v priečinku zásuvných modulov GStreamer.
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Make sure you have installed gst-plugins-good and is available in the "
| "GStreamer plugin path."
|
|
Located in
../pitivi/check.py:122
|
|
|
110.
|
|
|
PyGTK doesn't have cairo support
|
|
|
|
|
PyGTK nemá podporu knižnice cairo
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
|
initial chceck
|
|
Located in
../pitivi/check.py:124
|
|
|
111.
|
|
|
Please use a version of the GTK+ Python bindings built with cairo support.
|
|
|
|
|
Použite prosím verziu väzieb Python pre GTK+ zostavenú s podporou knižnice cairo.
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:125
|
|
|
112.
|
|
|
Could not initiate the video output plugins
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa inicializovať zásuvné moduly pre video výstup
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:127
|
|
|
113.
|
|
|
Make sure you have at least one valid video output sink available (xvimagesink or ximagesink).
|
|
|
|
|
Uistite sa, že máte v systéme aspoň jeden platný zásuvný modul pre video výstup (xvimagesink alebo ximagesink).
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Make sure you have at least one valid video output sink available "
| "(xvimagesink or ximagesink)"
|
|
Located in
../pitivi/check.py:128
|
