|
10.
|
|
|
Width:
|
|
|
|
Breidd:
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
Suggestions: |
|
|
Bredde:
|
|
|
Norwegian Bokmal
pitivi in Ubuntu Precise package "pitivi"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Width:
|
|
|
Norwegian Bokmal
pitivi in Ubuntu Precise package "pitivi" by
Peter Clifton
|
|
|
|
Located in
../data/ui/cliptransformation.ui.h:5
|
|
11.
|
|
|
Height:
|
|
|
|
Høgde:
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
Suggestions: |
|
|
Høyde:
|
|
|
Norwegian Bokmal
pitivi in Ubuntu Precise package "pitivi"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/ui/cliptransformation.ui.h:6
|
|
12.
|
|
|
<b>Size</b>
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Størrelse</b>
|
|
|
Norwegian Bokmal
pitivi in Ubuntu Precise package "pitivi"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
<b>Størrelse:</b>
|
|
|
Norwegian Bokmal
pitivi in Ubuntu Precise package "pitivi" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/ui/cliptransformation.ui.h:7
|
|
13.
|
|
|
<b>Crop</b>
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Beskjær</b>
|
|
|
Norwegian Bokmal
pitivi in Ubuntu Precise package "pitivi"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/ui/cliptransformation.ui.h:8
|
|
14.
|
|
|
Missing Dependencies
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Mangler avhengigheter
|
|
|
Norwegian Bokmal
pitivi in Ubuntu Precise package "pitivi"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/ui/depsmanager.ui.h:1
|
|
15.
|
|
|
Install
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Installer
|
|
|
Norwegian Bokmal
pitivi in Ubuntu Precise package "pitivi"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Installasjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
pitivi in Ubuntu Precise package "pitivi" by
Christian Aasan
|
|
|
|
Located in
../data/ui/depsmanager.ui.h:2
|
|
16.
|
|
|
To enable additional features, please install the following packages and restart PiTiVi:
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/ui/depsmanager.ui.h:3
|
|
17.
|
|
|
label
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
etikett
|
|
|
Norwegian Bokmal
pitivi in Ubuntu Precise package "pitivi"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
merke
|
|
|
Norwegian Bokmal
pitivi in Ubuntu Precise package "pitivi" by
Paolo Rampino
|
|
|
|
Located in
../data/ui/depsmanager.ui.h:4
|
|
18.
|
|
|
Properties for <element>
|
|
|
|
Eigenskapar for <element>
|
|
Translated by
Ole Andreas Utstumo
|
|
Reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
Suggestions: |
|
|
Egenskaper for <element>
|
|
|
Norwegian Bokmal
pitivi in Ubuntu Precise package "pitivi"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/ui/elementsettingsdialog.ui.h:1
|
|
19.
|
|
|
MP4
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
MP4
|
|
|
Norwegian Bokmal
pitivi in Ubuntu Precise package "pitivi"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/ui/encodingdialog.ui.h:1
|