Ubuntu
pitivi package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “pitivi”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
4 → 13 of 404 results First • • • Last
4.
<b><big>Performing Auto-Alignment</big></b>
(no translation yet)
Suggestions:
<b><big>Utfører automatisk justering</big></b>
Norwegian Bokmal pitivi in Ubuntu Precise package "pitivi" by Kjartan Maraas
Located in ../data/ui/alignmentprogress.ui.h:2
5.
Estimating...
(no translation yet)
Suggestions:
Estimerer …
Norwegian Bokmal pitivi in Ubuntu Precise package "pitivi" by Kjartan Maraas
Located in ../data/ui/alignmentprogress.ui.h:3 ../data/ui/encodingprogress.ui.h:9
6.
<b>Viewer Zoom</b>
(no translation yet)
Suggestions:
<b>Zoom for visning</b>
Norwegian Bokmal pitivi in Ubuntu Precise package "pitivi" by Kjartan Maraas
Located in ../data/ui/cliptransformation.ui.h:1
7.
X:
(no translation yet)
Suggestions:
X:
Norwegian Bokmal pitivi in Ubuntu Precise package "pitivi" by Kjartan Maraas
Located in ../data/ui/cliptransformation.ui.h:2
8.
Y:
(no translation yet)
Suggestions:
Y:
Norwegian Bokmal pitivi in Ubuntu Precise package "pitivi" by Kjartan Maraas
Located in ../data/ui/cliptransformation.ui.h:3
9.
<b>Position</b>
(no translation yet)
Suggestions:
<b>Posisjon</b>
Norwegian Bokmal pitivi in Ubuntu Precise package "pitivi" by Kjartan Maraas
Located in ../data/ui/cliptransformation.ui.h:4
10.
Width:
Breidd:
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo
Suggestions:
Bredde:
Norwegian Bokmal pitivi in Ubuntu Precise package "pitivi" by Kjartan Maraas
Width:
Norwegian Bokmal pitivi in Ubuntu Precise package "pitivi" by Peter Clifton
Located in ../data/ui/cliptransformation.ui.h:5
11.
Height:
Høgde:
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo
Suggestions:
Høyde:
Norwegian Bokmal pitivi in Ubuntu Precise package "pitivi" by Kjartan Maraas
Located in ../data/ui/cliptransformation.ui.h:6
12.
<b>Size</b>
(no translation yet)
Suggestions:
<b>Størrelse</b>
Norwegian Bokmal pitivi in Ubuntu Precise package "pitivi" by Kjartan Maraas
<b>Størrelse:</b>
Norwegian Bokmal pitivi in Ubuntu Precise package "pitivi" by Kjartan Maraas
Located in ../data/ui/cliptransformation.ui.h:7
13.
<b>Crop</b>
(no translation yet)
Suggestions:
<b>Beskjær</b>
Norwegian Bokmal pitivi in Ubuntu Precise package "pitivi" by Kjartan Maraas
Located in ../data/ui/cliptransformation.ui.h:8
4 → 13 of 404 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Martin Myrvold, Ole Andreas Utstumo.