|
|
85.
|
|
|
Double-click a project below to load it:
|
|
|
|
|
Dubbelklik op een project hier onder om het te laden:
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../data/ui/startupwizard.ui.h:2
|
|
|
86.
|
|
|
Browse projects...
|
|
|
|
|
Blader in projecten...
|
|
Translated by
Dillen Meijboom
|
|
Reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../data/ui/startupwizard.ui.h:3
|
|
|
87.
|
|
|
Missing dependencies...
|
|
|
|
|
Missende afhankelijkheden…
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../data/ui/startupwizard.ui.h:4
|
|
|
88.
|
|
|
There is already a %s instance, please inform the developers by filing a bug at http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=pitivi
|
|
|
|
|
Er is reeds een instantie van %s actief, meld dit aan de ontwikkelaars via de pagina http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=pitivi
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../pitivi/application.py:117
|
|
|
89.
|
|
|
Loading project...
|
|
|
|
|
Project laden…
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../pitivi/application.py:425
|
|
|
90.
|
|
|
Project loaded.
|
|
|
|
|
Project is geladen.
|
|
Translated by
Dillen Meijboom
|
|
Reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../pitivi/application.py:434
|
|
|
91.
|
|
|
Rendering...
|
|
|
|
|
Rendering...
|
|
Translated by
Dillen Meijboom
|
|
Reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../pitivi/application.py:435
|
|
|
92.
|
|
|
%prog [PROJECT_FILE] # Start the video editor.
%prog -i [-a] [MEDIA_FILE1 ...] # Start the editor and create a project.
%prog PROJECT_FILE -r OUTPUT_FILE # Render a project.
%prog PROJECT_FILE -p # Preview a project. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%prog [PROJECT_FILE] # Start de videobewerking.
%prog -i [-a] [MEDIA_FILE1 ...] # Start de videobewerking en maak een project aan.
%prog PROJECT_FILE -r OUTPUT_FILE # Een project renderen.
%prog PROJECT_FILE -p # Voorbeeld van een project bekijken.
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
../pitivi/application.py:447
|
|
|
93.
|
|
|
Import each MEDIA_FILE into a new project.
|
|
|
|
|
Importeer elk MEDIA_BESTAND in een nieuw project.
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
../pitivi/application.py:455
|
|
|
94.
|
|
|
Add each imported MEDIA_FILE to the timeline.
|
|
|
|
|
Voeg elk geïmporteerd MEDIA_BESTAND toe aan de tijdlijn
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
../pitivi/application.py:458
|
