Translations by Ubuntu4life
Ubuntu4life has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Pitivi Video Editor
|
|
| 2010-03-21 |
Pitivi video-editor
|
|
| 2. |
Create and edit your own movies
|
|
| 2010-03-21 |
Uw eigen films maken en bewerken
|
|
| 58. |
Preferences
|
|
| 2010-03-21 |
Voorkeuren
|
|
| 59. |
Section
|
|
| 2010-03-21 |
Onderdeel
|
|
| 61. |
Reset to Factory Settings
|
|
| 2010-03-21 |
Herstel terug naar standaart instellingen
|
|
| 141. |
Missing plugins:
%s
|
|
| 2010-03-21 |
Missende plugins:
%s
|
|
| 143. |
The given file does not contain audio, video or picture streams.
|
|
| 2010-03-21 |
Het opgegeven bestand bevat geen audio, video of foto's
|
|
| 147. |
Analyzing the file took too long.
|
|
| 2010-03-21 |
Het analiseren van het bestand duurde te lang
|
|
| 169. |
Playlist format
|
|
| 2010-03-21 |
Afspeellijst formaat
|
|
| 173. |
Couldn't close current project
|
|
| 2010-03-21 |
Was niet in staat om het project te sluiten
|
|
| 174. |
No URI specified.
|
|
| 2010-03-21 |
Er is geen URI opgegeven
|
|
| 177. |
Video:
|
|
| 2010-03-21 |
Video:
|
|
| 178. |
Audio:
|
|
| 2010-03-21 |
Audio:
|
|
| 189. |
<b>Audio:</b> %d channel at %d <i>Hz</i> (%d <i>bits</i>)
<b>Audio:</b> %d channels at %d <i>Hz</i> (%d <i>bits</i>)
|
|
| 2010-03-21 |
<b>Audio:</b> %d kanaal in %d <i>Hz</i> (%d <i>bits</i>)
<b>Audio:</b> %d kanalen in %d <i>Hz</i> (%d <i>bits</i>)
|
|
| 205. |
Implement Me
|
|
| 2010-03-21 |
Implementeer Mij
|
|
| 211. |
Search:
|
|
| 2010-03-21 |
Zoek:
|
|
| 229. |
Problem:
|
|
| 2010-03-21 |
Probleem:
|
|
| 230. |
Extra information:
|
|
| 2010-03-21 |
Extra informatie:
|
|
| 241. |
Loop over selected area
|
|
| 2010-03-21 |
Loop over het geselecteerde gebied
|
|
| 277. |
Open File...
|
|
| 2010-03-21 |
Open Bestand...
|
|
| 280. |
Save changes to the current project before closing?
|
|
| 2010-03-21 |
Wilt u de verranderingen opslaan alvorens af te sluiten?
|
|
| 281. |
If you don't save some of your changes will be lost
|
|
| 2010-03-21 |
Als u niet opslaat gaan alle verranderingen verloren
|
|
| 349. |
Close after importing files
|
|
| 2010-03-21 |
Sluit af na het importeren van de bestanden
|
|
| 359. |
Behavior
|
|
| 2010-03-21 |
Gedrag
|
|
| 376. |
Group clips
|
|
| 2010-03-21 |
Groepeer clips
|
|
| 379. |
Error List
|
|
| 2010-03-21 |
Foutenlijst
|
|
| 380. |
The following errors have been reported:
|
|
| 2010-03-21 |
De volgende problemen zijn waargenomen
|
|
| 382. |
Zoom Timeline
|
|
| 2010-03-21 |
Zoem in op de tijdlijn
|
|
| 391. |
Selected clips will be tinted with this color.
|
|
| 2010-03-21 |
De volgende geselecteerde clips gaan getint worden met deze kleur.
|
|
| 393. |
The font to use for clip titles
|
|
| 2010-03-21 |
Het lettertype voor de clip titels
|
|
