Ubuntu
pitivi package

Browsing Galician translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “pitivi”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
154 → 163 of 404 results First • • • Last
154.
File contains a redirection to another clip.
O ficheiro contén unha redirección a outro fragmento.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
O ficheiro contén unha redirección a outro vídeo.
Suggested by Fran Diéguez
Located in ../pitivi/discoverer.py:473
155.
PiTiVi currently does not handle redirection files.
PiTiVi non pode manexar ficheiros de redirección actualmente.
Translated by Fran Diéguez
Located in ../pitivi/discoverer.py:474
156.
Pipeline didn't want to go to PLAYING.
A tubería non quixo REPRODUCIR.
Translated by Fran Diéguez
Located in ../pitivi/discoverer.py:500
157.
All effects
Tódolos efectos
Translated by Fran Diéguez
Located in ../pitivi/effects.py:68 ../pitivi/effects.py:70
158.
Colors
Cores
Translated by Fran Diéguez
Located in ../pitivi/effects.py:71
159.
Noise
Ruído
Translated by Fran Diéguez
Located in ../pitivi/effects.py:85
160.
Analysis
Análise
Translated by Fran Diéguez
Located in ../pitivi/effects.py:87
161.
Blur
Desenfoque
Translated by Fran Diéguez
Located in ../pitivi/effects.py:91
162.
Geometry
Xeometría
Translated by Fran Diéguez
Located in ../pitivi/effects.py:93
163.
Fancy
Fantasía
Translated by Fran Diéguez
Located in ../pitivi/effects.py:106
154 → 163 of 404 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Antón Méixome, Fran Diéguez, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada.