|
|
164.
|
|
|
Time
|
|
|
|
|
Duración
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../pitivi/effects.py:115
|
|
|
165.
|
|
|
Uncategorized
|
|
|
|
|
Sen categorizar
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../pitivi/effects.py:116 ../pitivi/effects.py:226
../pitivi/factories/operation.py:66
|
|
|
166.
|
|
|
Audio |audio
|
|
|
|
|
Son |son
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../pitivi/effects.py:245
|
|
|
167.
|
|
|
effect
|
|
|
|
|
efecto
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../pitivi/effects.py:246
|
|
|
168.
|
|
|
PiTiVi Native (XML)
|
|
|
|
|
PiTiVi nativo (XML)
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../pitivi/formatters/format.py:81
|
|
|
169.
|
|
|
Playlist format
|
|
|
|
|
Formato de lista de reprodución
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../pitivi/formatters/format.py:82
|
|
|
170.
|
|
|
The project contains effects which are not available on the system.
|
|
|
TODO: Find a way to install the missing effect.
|
|
|
|
|
O proxecto conten efectos que non están dispoñíbeis no sistema.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../pitivi/formatters/etree.py:448
|
|
|
171.
|
|
|
Failed loading %(uri)s.
|
|
|
|
|
Produciuse un fallo ao cargar %(uri)s.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../pitivi/formatters/etree.py:861
|
|
|
172.
|
|
|
Not a valid project file.
|
|
|
|
|
Non é un ficheiro de proxecto válido.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../pitivi/projectmanager.py:105
|
|
|
173.
|
|
|
Couldn't close current project
|
|
|
|
|
Non foi posíbel pechar o proxecto actual
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../pitivi/projectmanager.py:110
|
