|
|
16.
|
|
|
To enable additional features, please install the following packages and restart PiTiVi:
|
|
|
|
|
Pour disposer de fonctions supplémentaires, veuillez installer les paquets suivants et redémarrer PiTiVi[nbsp]:
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
../data/ui/depsmanager.ui.h:3
|
|
|
17.
|
|
|
label
|
|
|
|
|
label
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
../data/ui/depsmanager.ui.h:4
|
|
|
18.
|
|
|
Properties for <element>
|
|
|
|
|
Propriétés de l'<element>
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
../data/ui/elementsettingsdialog.ui.h:1
|
|
|
19.
|
|
|
MP4
|
|
|
|
|
MP4
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../data/ui/encodingdialog.ui.h:1
|
|
|
20.
|
|
|
H.264
|
|
|
|
|
H.264
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../data/ui/encodingdialog.ui.h:2
|
|
|
21.
|
|
|
29.97 fps
|
|
|
|
|
29,97 ips
|
|
Translated by
phan hoang
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
29,97 fps
|
|
|
Suggested by
Gilles Aubert
|
|
|
|
Located in
../data/ui/encodingdialog.ui.h:3
|
|
|
22.
|
|
|
AC-3
|
|
|
|
|
AC-3
|
|
Translated by
Gilles Aubert
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../data/ui/encodingdialog.ui.h:4
|
|
|
23.
|
|
|
AAC
|
|
|
|
|
AAC
|
|
Translated by
Gilles Aubert
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../data/ui/encodingdialog.ui.h:5
|
|
|
24.
|
|
|
6 channels (5.1)
|
|
|
|
|
6 canaux (5.1)
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../data/ui/encodingdialog.ui.h:6
|
|
|
25.
|
|
|
Render
|
|
|
|
|
Effectuer le rendu
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../data/ui/encodingdialog.ui.h:7 ../pitivi/ui/mainwindow.py:130
|
