|
64.
|
|
|
Standard PAL
|
|
|
|
Tavallinen PAL
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../data/ui/projectsettings.ui.h:2
|
|
65.
|
|
|
25 FPS
|
|
|
|
25 FPS
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../data/ui/projectsettings.ui.h:3
|
|
66.
|
|
|
Project Settings
|
|
|
|
Projektin asetukset
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../data/ui/projectsettings.ui.h:4 ../pitivi/ui/mainwindow.py:254
|
|
67.
|
|
|
<b>Video Preset</b>
|
|
|
|
<b>Videon esivalinta</b>
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../data/ui/projectsettings.ui.h:5
|
|
68.
|
|
|
<b>Size (Pixels)</b>
|
|
|
|
<b>Koko (pikseleissä)</b>
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../data/ui/projectsettings.ui.h:6
|
|
69.
|
|
|
<b>Aspect Ratio</b>
|
|
|
|
<b>Kuvasuhde</b>
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../data/ui/projectsettings.ui.h:7
|
|
70.
|
|
|
Display Aspect Ratio
|
|
|
|
Näytön kuvasuhde
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../data/ui/projectsettings.ui.h:8
|
|
71.
|
|
|
Pixel Aspect Ratio
|
|
|
|
Pikselin kuvasuhde
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../data/ui/projectsettings.ui.h:9
|
|
72.
|
|
|
x
|
|
|
|
x
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../data/ui/projectsettings.ui.h:10
|
|
73.
|
|
|
Link
|
|
|
Translators: This is an action, the title of a button
|
|
|
|
Linkitä
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../data/ui/projectsettings.ui.h:11 ../pitivi/ui/mainwindow.py:135
|