Ubuntu
pitivi package

Browsing Catalan translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “pitivi”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
3 → 12 of 404 results First • • • Last
3.
Auto-Alignment Starting
S'està iniciant l'alineat automàtic
Translated by Joan Duran
Located in ../data/ui/alignmentprogress.ui.h:1
4.
<b><big>Performing Auto-Alignment</big></b>
<b><big>S'està alineant automàticament</big></b>
Translated by Joan Duran
Located in ../data/ui/alignmentprogress.ui.h:2
5.
Estimating...
S'està estimant...
Translated by Joan Duran
Located in ../data/ui/alignmentprogress.ui.h:3 ../data/ui/encodingprogress.ui.h:9
6.
<b>Viewer Zoom</b>
<b>Ampliació del visor</b>
Translated by Joan Duran
Located in ../data/ui/cliptransformation.ui.h:1
7.
X:
X:
Translated by whochismo
Located in ../data/ui/cliptransformation.ui.h:2
8.
Y:
Y:
Translated by whochismo
Located in ../data/ui/cliptransformation.ui.h:3
9.
<b>Position</b>
<b>Posició</b>
Translated by whochismo
Located in ../data/ui/cliptransformation.ui.h:4
10.
Width:
Amplada:
Translated by Gil Forcada
Located in ../data/ui/cliptransformation.ui.h:5
11.
Height:
Alçada:
Translated by Joan Duran
In upstream:
Altura:
Suggested by Gil Forcada
Located in ../data/ui/cliptransformation.ui.h:6
12.
<b>Size</b>
<b>Mida</b>
Translated by whochismo
Located in ../data/ui/cliptransformation.ui.h:7
3 → 12 of 404 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Gil Forcada, J., Joan Duran, Jordi Estrada, Pau Iranzo, Sergi Mateo, whochismo.