Ubuntu
pidgin package

Browsing Russian translation

Using as a guide

2345.

English:

Local server start time: %s

Local server uptime: %s

Local server clients: %d

Local server channels: %d

Local server operators: %d

Local router operators: %d

Local cell clients: %d

Local cell channels: %d

Local cell servers: %d

Total clients: %d

Total channels: %d

Total servers: %d

Total routers: %d

Total server operators: %d

Total router operators: %d

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Russian:

Время запуска местного сервера: %s

Время работы местного сервера: %s

Клиенты местного сервера: %d

Каналы местного сервера: %d

Операторы местного сервера: %d

Операторы местного перенаправителя: %d

Клиенты местной соты: %d

Каналы местной соты: %d

Сервера местной соты: %d

Всего клиентов: %d

Всего каналов: %d

Всего серверов: %d

Всего перенаправителей: %d

Всего операторов сервера: %d

Всего операторов перенаправителя: %d

Translated by Tony Sam on 2009-03-10

Located in ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1572 ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1581

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.