Translations by Maxim S.
Maxim S. has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3487. |
_Reset
|
|
| 2009-04-12 |
_Сбросить
|
|
| 3540. |
Duplicate Shortcut
|
|
| 2009-04-12 |
Повторяющийся ярлык
|
|
| 3542. |
Add Smiley
|
|
| 2009-04-12 |
Добавить смайлик
|
|
| 3545. |
Smiley
|
|
| 2009-04-12 |
Смайлик
|
|
| 3547. |
Custom Smiley Manager
|
|
| 2009-04-12 |
Менеджер пользовательских смайлов
|
|
| 3549. |
Click to change your buddyicon for this account.
|
|
| 2009-04-12 |
Щелкните для изменения вашей иконки в этой учетной записи.
|
|
| 2009-04-12 |
Щелкните для изменения иконки собеседника в этой учетной записи.
|
|
| 3550. |
Click to change your buddyicon for all accounts.
|
|
| 2009-04-12 |
Щелкните для изменения вашей иконки во всех учетных записях.
|
|
| 2009-04-12 |
Щелкните для изменения иконки собеседника для всех учетных записей.
|
|
| 3554. |
Status Selector
|
|
| 2009-04-12 |
Переключатель статуса
|
|
| 3591. |
_Add...
|
|
| 2009-04-12 |
_Добавить...
|
|
| 3593. |
_Edit
|
|
| 2009-04-12 |
_Изменить
|
|
| 3594. |
Pidgin Tooltip
|
|
| 2009-04-12 |
Pidgin подсказка
|
|
| 3598. |
Small
|
|
| 2009-04-12 |
Маленькая
|
|
| 3670. |
Select a person from your address book to add this buddy to, or create a new person.
|
|
| 2009-10-08 |
Выберите персону из адресной книги к которой следует добавить этого собеседника или создайте новую персону.
|
|
| 3723. |
_Flash window
|
|
| 2009-04-12 |
_Мигающее окно
|
|
| 3725. |
_Present conversation window
|
|
| 2009-04-12 |
_Текущее окно чата
|
|
| 3766. |
Later
|
|
| 2009-04-12 |
Позже
|
|
| 3767. |
Download Now
|
|
| 2009-04-12 |
Загрузить сейчас
|
|
| 3807. |
Dialog Icons
|
|
| 2009-10-08 |
Диалоговые значки
|
|
| 3808. |
Pidgin Icon Theme Editor
|
|
| 2009-10-08 |
Редактор темы иконки Pidgin
|
|
