Ubuntu
pidgin package

Browsing Polish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
12 → 21 of 3903 results First • • • Last
12.
Remember password
Zapamiętanie hasła
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../finch/gntaccount.c:520
13.
There are no protocol plugins installed.
Nie zainstalowano żadnych wtyczek protokołów.
Translated by Piotr Drąg
Located in ../finch/gntaccount.c:559
14.
(You probably forgot to 'make install'.)
(Prawdopodobnie zapomniano o wykonaniu polecenia "make install")
Translated by Piotr Drąg
Located in ../finch/gntaccount.c:560
15.
Modify Account
Modyfikacja konta
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../finch/gntaccount.c:570 ../finch/gntconn.c:138 ../pidgin/gtkaccount.c:1576 ../pidgin/gtkblist.c:5127
16.
New Account
Nowe konto
Translated by Bartosz Wierzejewski
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Nowe Konto
Suggested by Emil Nowak
Located in ../finch/gntaccount.c:570
17.
Protocol:
Protokół:
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../finch/gntaccount.c:596 ../pidgin/gtkft.c:651
18.
Username:
Nazwa użytkownika:
Translated by Piotr Drąg
Located in ../finch/gntaccount.c:604 ../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:288
19.
Password:
Hasło:
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../finch/gntaccount.c:617
20.
Alias:
Alias:
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../finch/gntaccount.c:627
21.
Create this account on the server
 
Register checkbox
Utworzenie tego konta na serwerze
Translated by Piotr Drąg
Located in ../finch/gntaccount.c:638
12 → 21 of 3903 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoni Górski, Bart Michna, Bartosz Wierzejewski, Dariusz Maciejewski, Dariusz Więckiewicz, Dominik Klementowski, Dominik Zablotny, Emil Nowak, Grzegorz Bydełek, Jakub Paluszak, Jarek Zgoda, Jerzy Chawraj, K.S., Kamil Skrzypiński, Krzysztof, Krzysztof Janowski, Krzysztof Tataradziński, LordYoghurt, Maciej Baron, Maciej Bęcławski, Mateusz Bugdalski, Mateusz Dankowski, Mateusz Małek, Michał Kastelik, Oskar M., Paweł 'Lenin' Stępień, Peter Makowski, Piotr Drąg, Piotr Grabowski, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Rafał, Robson Masta, Seweryn Opyd, Stanisław Chmiela, Sławomir Nizio, THM, Tomasz Dominikowski, Tomek Kowalewski, Wiatrak, XPT, ZuLuS!, adam664, angeldesign, dopelover, francesco919, pankamyk, pawelpc, tEster, visco.