Ubuntu
pidgin package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
53 → 62 of 3903 results First • • • Last
53.
Chats
Discussions
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Charradissas
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../finch/gntblist.c:753 ../libpurple/blist.c:1495
54.
Name
 
Extract their Name and put it in
Nom
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../finch/gntblist.c:791 ../finch/gntblist.c:2738 ../finch/gntblist.c:2794 ../finch/gntblist.c:2929 ../finch/gntroomlist.c:300 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1424 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1428 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:529 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2411 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2476 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2503 ../pidgin/gtkplugin.c:765 ../pidgin/gtkroomlist.c:740 ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:554 ../pidgin/plugins/gevolution/add_buddy_dialog.c:131 ../pidgin/plugins/gevolution/assoc-buddy.c:122
55.
Alias
Aliàs
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../finch/gntblist.c:794 ../finch/gntblist.c:1735 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1569 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2237 ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:206 ../libpurple/protocols/silc/chat.c:612 ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:590 ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:704 ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:797 ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:1178 ../pidgin/gtkdialogs.c:1150 ../pidgin/gtkdialogs.c:1174 ../pidgin/gtkdialogs.c:1196 ../pidgin/gtkrequest.c:308
56.
Group
Grop
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../finch/gntblist.c:797 ../finch/gntblist.c:3085 ../pidgin/plugins/themeedit.c:255
57.
Auto-join
Connexion automatica
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../finch/gntblist.c:801 ../finch/gntblist.c:1226
58.
Add Chat
Apondre la discussion
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../finch/gntblist.c:804 ../finch/gntblist.c:1261 ../pidgin/gtkblist.c:7271
59.
You can edit more information from the context menu later.
Podètz modificar d'entresenhas pus tard de mercés al menú contextual.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../finch/gntblist.c:805
60.
Error adding group
Error al moment d'apondre un grop.
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../finch/gntblist.c:817
61.
You must give a name for the group to add.
Vos cal donar un nom pel grop d'apondre.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../finch/gntblist.c:818
62.
Add Group
Apondre un grop
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Éric
Located in ../finch/gntblist.c:852 ../finch/gntblist.c:1263 ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5455 ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5543 ../pidgin/gtkblist.c:7327
53 → 62 of 3903 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Moni, Quentin PAGÈS, Vincent L., Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), moni, Éric.