Ubuntu
pidgin package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
38 → 47 of 3903 results First • • • Last
38.
Account: %s (%s)
Compte[nbsp]: %s (%s)
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Compte : %s (%s)
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../finch/gntblist.c:287
39.

Last Seen: %s ago
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Vist recentament[nbsp]: %s i a
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../finch/gntblist.c:299
40.
Default
Per defaut
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Defaut
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../finch/gntblist.c:319 ../pidgin/gtkprefs.c:422 ../pidgin/gtkprefs.c:543 ../pidgin/gtkprefs.c:551 ../pidgin/pixmaps/emotes/default/24/default.theme.in.h:1 ../pidgin/plugins/vvconfig.c:87
41.
You must provide a username for the buddy.
Vos cal provesir un nom d'utilizaire pel contacte.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../finch/gntblist.c:636
42.
You must provide a group.
Vos cal provesir un grop.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../finch/gntblist.c:638
43.
You must select an account.
Vos cal causir un compte.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../finch/gntblist.c:640
44.
The selected account is not online.
Lo compte seleccionat es pas activat.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../finch/gntblist.c:642
45.
Error adding buddy
Error al moment d'apondre lo contacte
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../finch/gntblist.c:647
46.
Username
Nom d'utilizaire
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../finch/gntblist.c:678 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1401 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1403 ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3023 ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1552 ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1209 ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1212 ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1348 ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1351 ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1245 ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1559 ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1191 ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1194 ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1340 ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1343 ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:941 ../pidgin/gtkaccount.c:2018 ../pidgin/gtksavedstatuses.c:951
47.
Alias (optional)
Aliàs (facultatiu)
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../finch/gntblist.c:681
38 → 47 of 3903 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Moni, Quentin PAGÈS, Vincent L., Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), moni, Éric.