Ubuntu
pidgin package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
104 → 113 of 3903 results First • • • Last
104.
Join
Rejónher
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Jónher
Suggested by Éric
Located in ../finch/gntblist.c:2886 ../finch/gntnotify.c:461
105.
Please enter the username or alias of the person whose log you would like to view.
Picatz lo nom d'utilizaire o l'aliàs de la persona que ne volètz legir los archius.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../finch/gntblist.c:2945 ../pidgin/gtkdialogs.c:1127
106.
Options
 
Create the "Options" frame.
Opcions
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../finch/gntblist.c:2999 ../finch/gntpounce.c:461 ../pidgin/gtkpounce.c:831
107.
Send IM...
Mandar un messatge instantanèu
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../finch/gntblist.c:3005
108.
Block/Unblock...
Blocar/desblocar...
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../finch/gntblist.c:3010
109.
Join Chat...
Rejónher una discussion...
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../finch/gntblist.c:3015 ../pidgin/gtkdocklet.c:712
110.
View Log...
Veire los archius...
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../finch/gntblist.c:3020 ../finch/gntconv.c:653
111.
View All Logs
Veire totes los archius
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../finch/gntblist.c:3025
112.
Show
Afichar
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Visualizar
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../finch/gntblist.c:3030
113.
Empty groups
Los grops voids
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../finch/gntblist.c:3035
104 → 113 of 3903 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Moni, Quentin PAGÈS, Vincent L., Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), moni, Éric.