Ubuntu
pidgin package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
118 → 127 of 3903 results First • • • Last
118.
By Log Size
Per talha dels archius
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../finch/gntblist.c:3064
119.
Buddy
Contacte
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../finch/gntblist.c:3075 ../libpurple/conversation.c:2134 ../pidgin/gtknotify.c:1663
120.
Chat
Messatjariá instantanèa
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Charradissa
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../finch/gntblist.c:3080 ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:52 ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1008 ../libpurple/protocols/silc/util.c:560 ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:704 ../libpurple/protocols/silc10/util.c:553 ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:482
121.
Grouping
Gropament
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../finch/gntblist.c:3090 ../finch/plugins/grouping.c:365
122.
Certificate Import
Importacion de certificat
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../finch/gntcertmgr.c:86 ../pidgin/gtkcertmgr.c:186
123.
Specify a hostname
Picatz un nom d'òste
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../finch/gntcertmgr.c:87 ../pidgin/gtkcertmgr.c:187
124.
Type the host name this certificate is for.
Picatz lo nom d'òste que correspond a aqueste certificat.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../finch/gntcertmgr.c:88
125.
File %s could not be imported.
Make sure that the file is readable and in PEM format.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible d'importar lo fichièr %s.
Verificatz que lo fichièr es accessible e al format PEM.
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../finch/gntcertmgr.c:97 ../pidgin/gtkcertmgr.c:208
126.
Certificate Import Error
Error d'importacion d'un certificat.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../finch/gntcertmgr.c:99 ../pidgin/gtkcertmgr.c:210
127.
X.509 certificate import failed
Impossible d'importar un certificat X.509.
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../finch/gntcertmgr.c:100 ../pidgin/gtkcertmgr.c:211
118 → 127 of 3903 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Moni, Quentin PAGÈS, Vincent L., Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), moni, Éric.