|
|
5.
|
|
|
Reads on stdin for input or takes a filename as first parameter
|
|
|
|
|
入力を標準入力から読み込むか、1番目のパラメーターのファイル名から取得します
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../pastebinit:189
|
|
|
6.
|
|
|
Optional arguments (not supported by all pastebins):
|
|
|
|
|
任意の引数 (すべてのpastebinでサポートされているわけではありません):
|
|
Translated and reviewed by
Nobuto Murata
|
|
|
|
Located in
../pastebinit:206
|
|
|
7.
|
|
|
[tab]-a <author:default is '%s'> |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
[tab]-a <投稿者:デフォルトは'%s'>
|
|
Translated and reviewed by
Nobuto Murata
|
|
|
|
Located in
../pastebinit:208
|
|
|
8.
|
|
|
[tab]-b <pastebin url:default is '%s'> |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
[tab]-b <pastebin url:デフォルトは'%s'> |
|
Translated and reviewed by
Nobuto Murata
|
|
|
|
Located in
../pastebinit:209
|
|
|
9.
|
|
|
[tab]-f <format of paste:default is '%s'>
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
[tab]-f <ペースト時のフォーマット:デフォルトは'%s'>
|
|
Translated and reviewed by
Nobuto Murata
|
|
|
|
Located in
../pastebinit:210
|
|
|
10.
|
|
|
[tab]-h This help screen
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
[tab]-h このヘルプ画面
|
|
Translated and reviewed by
Nobuto Murata
|
|
|
|
Located in
../pastebinit:211
|
|
|
11.
|
|
|
[tab]-i <input file>
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
[tab]-i <入力ファイル>
|
|
Translated and reviewed by
Nobuto Murata
|
|
|
|
Located in
../pastebinit:197
|
|
|
12.
|
|
|
[tab]-l List all supported pastebins
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
[tab]-l サポートされているすべてのpastebinをリスト表示
|
|
Translated and reviewed by
Nobuto Murata
|
|
|
|
Located in
../pastebinit:198
|
|
|
13.
|
|
|
[tab]-j <jabberid for notifications:default is '%s'>
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
[tab]-j <通知に使うjabberid:デフォルトは'%s'>
|
|
Translated and reviewed by
Nobuto Murata
|
|
|
|
Located in
../pastebinit:214
|
|
|
14.
|
|
|
[tab]-m <permatag for all versions of a post:default is blank> |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
[tab]-m <投稿のすべてのバージョンに付けるpermatag:デフォルトは空>
|
|
Translated and reviewed by
Nobuto Murata
|
|
|
|
Located in
../pastebinit:216
|
