|
|
15.
|
|
|
[tab]-r <parent posts ID:defaults to none> |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
[tab]-r <親投稿のID:デフォルトは関連無し>
|
|
Translated and reviewed by
Nobuto Murata
|
|
|
|
Located in
../pastebinit:218
|
|
|
16.
|
|
|
[tab]-t <title of paste:default is blank>
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
[tab]-t <ペースト時のタイトル:デフォルトは空>
|
|
Translated and reviewed by
Nobuto Murata
|
|
|
|
Located in
../pastebinit:219
|
|
|
17.
|
|
|
[tab]-u <username> -p <password> |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
[tab]-u <ユーザ名> -p <パスワード>
|
|
Translated and reviewed by
Nobuto Murata
|
|
|
|
Located in
../pastebinit:216
|
|
|
18.
|
|
|
KeyboardInterrupt caught.
|
|
|
|
|
キーボード割り込みを検出しました
|
|
Translated and reviewed by
Nobuto Murata
|
|
|
|
Located in
../pastebinit:254 ../pastebinit:277 ../pastebinit:291 ../pastebinit:362
../pastebinit:464 ../pastebinit:473
|
|
|
19.
|
|
|
Error parsing configuration file!
|
|
|
|
|
設定ファイルをパースする際にエラー!
|
|
Translated and reviewed by
Nobuto Murata
|
|
|
|
Located in
../pastebinit:280
|
|
|
20.
|
|
|
Please ensure that your configuration file looks similar to the following:
|
|
|
|
|
設定ファイルが次のものと同様になっているか確認してください:
|
|
Translated and reviewed by
Nobuto Murata
|
|
|
|
Located in
../pastebinit:281
|
|
|
21.
|
|
|
Invalid arguments! 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
不正な引数!
|
|
Translated and reviewed by
Nobuto Murata
|
|
|
|
Located in
../pastebinit:288
|
|
|
22.
|
|
|
Supported pastebins:
|
|
|
|
|
サポートされているpastebin:
|
|
Translated and reviewed by
Nobuto Murata
|
|
|
|
Located in
../pastebinit:310
|
|
|
23.
|
|
|
Unable to read from: %s
|
|
|
|
|
%sから読み込めませんでした
|
|
Translated and reviewed by
Nobuto Murata
|
|
|
|
Located in
../pastebinit:365
|
|
|
24.
|
|
|
You are trying to send an empty document, exiting.
|
|
|
|
|
空のドキュメントを送信しようとしたので、終了します。
|
|
Translated and reviewed by
Nobuto Murata
|
|
|
|
Located in
../pastebinit:369
|
