|
|
21.
|
|
|
Back up file system on partition <filename>%1</filename> to <filename>%2</filename>
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Partitsiooni <filename>%1</filename> failisüsteemi varundamine <filename>%2</filename> peale
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
jobs/backupfilesystemjob.cpp:79
|
|
|
22.
|
|
|
File system on partition <filename>%1</filename> does not support setting labels. Job ignored.
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Partitsiooni <filename>%1</filename> failisüsteem ei toeta nime määramist. Tööd eiratakse.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
jobs/setfilesystemlabeljob.cpp:51
|
|
|
23.
|
|
|
Set the file system label on partition <filename>%1</filename> to "%2"
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Partitsiooni <filename>%1</filename> failisüsteemi nimeks määratakse "%2"
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
jobs/setfilesystemlabeljob.cpp:67
|
|
|
24.
|
|
|
Could not set geometry for partition <filename>%1</filename> while trying to resize/move it.
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Partitsiooni <filename>%1</filename> geomeetria määramine selle suuruse muutmise/liigutamise ajal nurjus.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
jobs/setpartgeometryjob.cpp:73
|
|
|
25.
|
|
|
Could not get constraint for partition <filename>%1</filename> while trying to resize/move it.
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Partitsiooni <filename>%1</filename> piirangu hankimine selle suuruse muutmisel või liigutamisel nurjus.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
jobs/setpartgeometryjob.cpp:76
|
|
|
26.
|
|
|
Could not get geometry for partition <filename>%1</filename> while trying to resize/move it.
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Partitsiooni <filename>%1</filename> geomeetria hankimine selle suuruse muutmise/liigutamise katse ajal nurjus.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
jobs/setpartgeometryjob.cpp:79
|
|
|
27.
|
|
|
Could not open partition <filename>%1</filename> while trying to resize/move it.
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Partitsiooni <filename>%1</filename> avamine selle suuruse muutmise/liigutamise katse ajal nurjus.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
jobs/setpartgeometryjob.cpp:82
|
|
|
28.
|
|
|
Could not open device <filename>%1</filename> while trying to resize/move partition <filename>%2</filename>.
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Seadme <filename>%1</filename> avamine partitsiooni <filename>%2</filename> suuruse muutmise/liigutamise katse ajal nurjus.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
jobs/setpartgeometryjob.cpp:87
|
|
|
29.
|
|
|
Set geometry of partition <filename>%1</filename>: Start sector: %2, length: %3
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Partitsiooni <filename>%1</filename> geomeetria määramine: algussektor %2, pikkus %3
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
jobs/setpartgeometryjob.cpp:96
|
|
|
30.
|
|
|
The file system on partition <filename>%2</filename> already has the requested length of 1 sector.
|
|
|
|
The file system on partition <filename>%2</filename> already has the requested length of %1 sectors.
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Partitsiooni <filename>%2</filename> failisüsteem on juba nõutava pikkusega 1 sektor.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Partitsiooni <filename>%2</filename> failisüsteem on juba nõutava pikkusega %1 sektorit.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
jobs/resizefilesystemjob.cpp:72
|
