|
|
1.
|
|
|
Failed to erase reiser4 signature on partition <filename>%1</filename>.
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Partitsiooni <filename>%1</filename> reiser4 signatuuri kustutamine nurjus.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
jobs/deletefilesystemjob.cpp:73
|
|
|
2.
|
|
|
Failed to clobber file system on partition <filename>%1</filename>.
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Partitsiooni <filename>%1</filename> failisüsteemi ülekirjutamine nurjus.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
jobs/deletefilesystemjob.cpp:82
|
|
|
3.
|
|
|
Could not delete file system on partition <filename>%1</filename>: Failed to get partition.
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Partitsiooni <filename>%1</filename> failisüsteemi kustutamine nurjus: partitsiooni ei leitud.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
jobs/deletefilesystemjob.cpp:85
|
|
|
4.
|
|
|
Could not delete file system signature for partition <filename>%1</filename>: Failed to open device <filename>%2</filename>.
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Partitsiooni <filename>%1</filename> failisüsteemi signatuuri kustutamine nurjus: seadme <filename>%2</filename> avamine nurjus.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
jobs/deletefilesystemjob.cpp:90
|
|
|
5.
|
|
|
Delete file system on <filename>%1</filename>
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
<filename>%1</filename> failisüsteemi kustutamine
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
jobs/deletefilesystemjob.cpp:99
|
|
|
6.
|
|
|
Could not open file system on partition <filename>%1</filename> for moving.
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Partitsiooni <filename>%1</filename> failisüsteemi avamine liigutamiseks nurjus.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
jobs/movefilesystemjob.cpp:64
|
|
|
7.
|
|
|
Could not create target for moving file system on partition <filename>%1</filename>.
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Sihtmärgi loomine partitsiooni <filename>%1</filename> failisüsteemi liigutamiseks nurjus.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
jobs/movefilesystemjob.cpp:66
|
|
|
8.
|
|
|
Rollback for file system on partition <filename>%1</filename> failed.
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Tagasipööramine partitsiooni <filename>%1</filename> failisüsteemis nurjus.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
jobs/movefilesystemjob.cpp:78
|
|
|
9.
|
|
|
Closing device. This may take a few seconds.
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Seadme sulgemine. See võib võtta veidi aega.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
jobs/movefilesystemjob.cpp:80 jobs/copyfilesystemjob.cpp:76
jobs/restorefilesystemjob.cpp:88
|
|
|
10.
|
|
|
Move the file system on partition <filename>%1</filename> to sector %2
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Partitsiooni <filename>%1</filename> failisüsteemi liigutamine sektorisse %2
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
jobs/movefilesystemjob.cpp:94
|
