|
|
11.
|
|
|
The flag "%1" is not available on the partition's partition table.
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Lippu "%1" ei leidu partitsiooni partitsioonitabelis.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
jobs/setpartflagsjob.cpp:86
|
|
|
12.
|
|
|
on
|
| Context: |
|
@info/plain flag turned on, active
|
|
|
|
|
püsti
|
|
Translated and reviewed by
Laur Mõtus
|
|
|
|
Located in
jobs/setpartflagsjob.cpp:100
|
|
|
13.
|
|
|
off
|
| Context: |
|
@info/plain flag turned off, inactive
|
|
|
|
|
pikali
|
|
Translated and reviewed by
Laur Mõtus
|
|
|
|
Located in
jobs/setpartflagsjob.cpp:100
|
|
|
14.
|
|
|
There was an error setting flag %1 for partition <filename>%2</filename> to state %3.
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Partitsiooni <filename>%2</filename> lipu %1 määramisel olekusse %3 tekkis viga.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
jobs/setpartflagsjob.cpp:100
|
|
|
15.
|
|
|
Could not find partition <filename>%1</filename> on device <filename>%2</filename> to set partition flags.
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Partitsiooni <filename>%1</filename> seadmes <filename>%2</filename> partitsiooni lippude määramiseks ei leitud.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
jobs/setpartflagsjob.cpp:110
|
|
|
16.
|
|
|
Could not open device <filename>%1</filename> to set partition flags for partition <filename>%2</filename>.
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Seadme <filename>%1</filename> avamine partitsiooni <filename>%2</filename> lippude määramiseks nurjus.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
jobs/setpartflagsjob.cpp:115
|
|
|
17.
|
|
|
Clear flags for partition <filename>%1</filename>
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Partitsiooni <filename>%1</filename> lippude puhastamine
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
jobs/setpartflagsjob.cpp:164 ops/setpartflagsoperation.cpp:64
|
|
|
18.
|
|
|
Set the flags for partition <filename>%1</filename> to "%2"
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Partitsioonile <filename>%1</filename> määratakse lipud "%2"
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
jobs/setpartflagsjob.cpp:166
|
|
|
19.
|
|
|
Could not open file system on source partition <filename>%1</filename> for backup.
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Lähtepartitsiooni <filename>%1</filename> failisüsteemi avamine varundamiseks nurjus.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
jobs/backupfilesystemjob.cpp:65
|
|
|
20.
|
|
|
Could not create backup file <filename>%1</filename>.
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Varukoopiafaili <filename>%1</filename> loomine nurjus.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
jobs/backupfilesystemjob.cpp:67
|
