|
|
78.
|
|
|
Show floating _icon when Onboard is hidden
|
|
|
|
|
当 Onboard 隐藏时显示浮动图标(_I)
|
|
Translated by
Dingyuan Wang
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:48
|
|
|
79.
|
|
|
Show a floating icon on the desktop when Onboard is hidden. A click on the icon makes Onboard reappear.
|
|
|
|
|
当 Onboard 隐藏时在桌面上显示浮动图标。单击该图标可重新显示 Onboard。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:49
|
|
|
80.
|
|
|
Show/Hide Options
|
|
|
|
|
显示/隐藏选项
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:27
|
|
|
81.
|
|
|
_Show status icon
|
|
|
|
|
显示状态图标(_S)
|
|
Translated by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:55
|
|
|
82.
|
|
|
Show the status item. A click on that icon hides or shows Onboard.
|
|
|
|
|
显示状态项。单击该图标可隐藏或显示 Onboard。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:56
|
|
|
83.
|
|
|
Show when _unlocking the screen
|
|
|
|
|
解锁屏幕时显示(_U)
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:50
|
|
|
84.
|
|
|
Show Onboard when the dialog to unlock the screen appears; this way Onboard can be used for example to enter the password to dismiss the screensaver when it is set to ask for it.
|
|
|
|
|
当出现解锁屏幕的对话时显示 Onboard。这样 Onboard 可以在必要时用于退出屏幕保护程序，并输入密码
|
|
Translated by
Luo Lei
|
| In upstream: |
|
当出现解锁屏幕的对话时显示 Onboard。这样 Onboard 可以在必要时用于输入密码或退出屏幕保护程序。
|
|
|
Suggested by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:51
|
|
|
85.
|
|
|
Show _tooltips
|
|
|
|
|
显示工具提示(_T)
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:52
|
|
|
86.
|
|
|
Show tooltips for the keyboard's buttons.
|
|
|
|
|
显示键盘按键的工具提示。
|
|
Translated by
Lephix
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:53
|
|
|
87.
|
|
|
Show tooltips for the keyboard's buttons.
|
|
|
|
|
显示键盘按键的工具提示。
|
|
Translated by
Lephix
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:54
|
