Ubuntu
onboard package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “onboard”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with Onboard 0.97 series template onboard.

154 → 163 of 241 results First • • • Last
154.
Step _only during switch down
仅在开关被按下时前进扫描(_O)
Translated by Luo Lei
In upstream:
仅在开关被按下时前进扫描 (_O)
Suggested by Carlos Gong
Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:12
155.
Progress the highlight only while the switch is held down.
仅在开关被持续按下时前进扫描
Translated by Carlos Gong
Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:13
156.
_Forward interval:
前进间隔(_F)：
Translated by Aron Xu
Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:14
157.
_Backtrack interval:
后退间隔(_B)：
Translated by Aron Xu
Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:15
158.
The time the scanner rests on a key while progressing forward. (in seconds)
扫描器前进时在每个键上停留的时间。(单位：秒)
Translated by Carlos Gong
Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:16
159.
The time the scanner rests on a key while moving backwards. (in seconds)
扫描器后退时在每个键上停留的时间。(单位：秒)
Translated by Carlos Gong
Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:17
160.
Backtrack _steps:
回溯步数(_S):
Translated by Carlos Gong
Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:18
161.
The number of keys the scanner steps back before moving forward again.
扫描器继续前进之前后退的键数
Translated by Carlos Gong
Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:19
162.
_Alternate switch actions
交换切换动作(_A)
Translated by Carlos Gong
Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:20
163.
Swap the scan actions after every key activation. The Step acticon will become the Activate action and vice versa.
每次激活按键输入之后对调两个开关的行为。即原先表示“前进”的开关现在表示“激活”，反之依然。
Translated by Carlos Gong
Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:16
154 → 163 of 241 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Carlos Gong, David Gao, Dingyuan Wang, Feng Chao, Fenghua Wang, Houcoo H. Yan, Jiehan Zheng, Kyle WANG, Lephix, Luo Lei, Sam Zhai, Tao Wei, Tyson Tan, Wiky, Wylmer Wang, Zhaofeng Li, Zowie Zhou, chenjuncheng, guevara.ya, luctoy, marmuta, mozillazg, peaceman, shijing, thlgood.