Ubuntu
onboard package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “onboard”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with Onboard 0.97 series template onboard.

106 → 115 of 241 results First • • • Last
106.
Transparency
透明度
Translated by Dingyuan Wang
Reviewed by Aron Xu
Located in ../settings.ui.h:86
107.
Set _transparency to
设置透明度为
Translated by mozillazg
Reviewed by Aron Xu
Located in ../settings.ui.h:87
108.
Enable inactive transparency. Requires compositing.
启用非活动状态半透明显示。需要窗口混成。
Translated and reviewed by Aron Xu
Located in ../settings.ui.h:88
109.
Transparency when the pointer leaves the keyboard. Requires compositing.
当鼠标指针离开时透明化键盘。需要开启窗口混成。
Translated and reviewed by Aron Xu
Located in ../settings.ui.h:89
110.
after
之后
Translated and reviewed by Aron Xu
Located in ../settings.ui.h:90
111.
Delay in seconds until the inactive transparency takes effect.
在非活动透明生效前延迟的描述。
Translated by Aron Xu
Located in ../settings.ui.h:91
112.
seconds
秒
Translated by Dingyuan Wang
Reviewed by Aron Xu
Located in ../settings.ui.h:92
113.
When Inactive
不活动时
Translated by Dingyuan Wang
Reviewed by Aron Xu
Located in ../settings.ui.h:93
114.
Window
窗口
Translated by Dingyuan Wang
Reviewed by Aron Xu
Located in ../settings.ui.h:24
115.
_Personalize
个性化(_P)
Translated by Dingyuan Wang
Reviewed by Aron Xu
Located in ../settings.ui.h:71
106 → 115 of 241 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Carlos Gong, David Gao, Dingyuan Wang, Feng Chao, Fenghua Wang, Houcoo H. Yan, Jiehan Zheng, Kyle WANG, Lephix, Luo Lei, Sam Zhai, Tao Wei, Tyson Tan, Wiky, Wylmer Wang, Zhaofeng Li, Zowie Zhou, chenjuncheng, guevara.ya, luctoy, marmuta, mozillazg, peaceman, shijing, thlgood.