Ubuntu
onboard package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “onboard”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with Onboard 0.97 series template onboard.

96 → 105 of 241 results First • • • Last
96.
Try harder to keep Onboard above anything on-screen.
尽更大努力保持 Onboard 在屏幕最上层。
Translated by Lephix
Reviewed by Aron Xu
Located in ../settings.ui.h:74
97.
Keep _aspect ratio
保持宽高比(_A)
Translated and reviewed by Aron Xu
Located in ../settings.ui.h:75
98.
Constrain window size to the layout's aspect ratio.
将窗口尺寸限为布局的宽高比。
Translated by Aron Xu
Located in ../settings.ui.h:77
99.
Window Options
窗口选项
Translated by Dingyuan Wang
Reviewed by Aron Xu
Located in ../settings.ui.h:46
100.
Wind_ow:
窗口(_O)：
Translated by Lephix
Reviewed by Aron Xu
Located in ../settings.ui.h:80
101.
Transparency of the whole keyboard window. Requires compositing.
透明化整个键盘窗口。需要窗口混成。
Translated and reviewed by Aron Xu
Located in ../settings.ui.h:81
102.
_Background:
背景(_B)：
Translated and reviewed by Aron Xu
Located in ../settings_theme_dialog.ui.h:5 ../settings.ui.h:82
103.
Transparency of the keyboard background
键盘背景的透明度
Translated by Dingyuan Wang
Reviewed by Aron Xu
Located in ../settings.ui.h:83
104.
_No background
没有背景(_N)
Translated by Dingyuan Wang
Reviewed by Aron Xu
Located in ../settings.ui.h:84
105.
Show the desktop through the gaps between keys.
在键之间的空隙处显示桌面。
Translated by Aron Xu
Located in ../settings.ui.h:85
96 → 105 of 241 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Carlos Gong, David Gao, Dingyuan Wang, Feng Chao, Fenghua Wang, Houcoo H. Yan, Jiehan Zheng, Kyle WANG, Lephix, Luo Lei, Sam Zhai, Tao Wei, Tyson Tan, Wiky, Wylmer Wang, Zhaofeng Li, Zowie Zhou, chenjuncheng, guevara.ya, luctoy, marmuta, mozillazg, peaceman, shijing, thlgood.