Ubuntu
onboard package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “onboard”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with Onboard 0.97 series template onboard.

91 → 100 of 241 results First • • • Last
91.
Show window caption and frame.
Mostrar o título da janela e sua estrutura.
Translated by Erick Ribeiro
Reviewed by gabriell nascimento
Located in ../settings.ui.h:69
92.
Show always on visible _workspace
Sempre mostrar na área de _trabalho visível
Translated by Adriano Steffler
Reviewed by gabriell nascimento
Located in ../settings.ui.h:70
93.
"Sticky" mode for keyboard and floating icon.
Modo de "aderência" para o teclado e para ícones flutuantes.
Translated by Adriano Steffler
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in ../settings.ui.h:71
94.
"Sticky" mode for keyboard and floating icon.
Modo de "aderência" para o teclado e para ícones flutuantes.
Translated by Adriano Steffler
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in ../settings.ui.h:72
95.
_Force window to top
_Forçar janela sempre no topo
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../settings.ui.h:73
96.
Try harder to keep Onboard above anything on-screen.
Se esforce mais para manter Onboard sobre qualquer coisa na tela.
Translated by Tomas Abril
Reviewed by André Gondim
Located in ../settings.ui.h:74
97.
Keep _aspect ratio
M_anter taxa de proporção
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in ../settings.ui.h:75
98.
Constrain window size to the layout's aspect ratio.
Restringir o tamanho da janela à taxa de proporção do leiaute.
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in ../settings.ui.h:77
99.
Window Options
Opções de janela
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../settings.ui.h:46
100.
Wind_ow:
Jane_la:
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../settings.ui.h:80
91 → 100 of 241 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Steffler, Andre Tebaldi Dutra da Silva, André Gondim, Carlos Trentini, Celio Alves, Charles do Nascimento Liesenfeld, Denis Dias de Lima, Douglas Domelli von Eismann, Erick Ribeiro, Flaudísio Tolentino, Francesco Fumanti, Gabriel Miranda Lyra, Gleyson Atanazio PE, Henrique P. Machado, Homer SImsaksa, Hriostat, Isaque Alves, Leonardo Gregianin, Lucas Pinheiro Silva, Lucas Possamai, Luciano A. Silva, Maiko Nascimento, Matheus Cavalcante, Matheus Mascarenhas e Silva, Michael Martins, Neliton Pereira Jr., Ney Walens de Mesquita, Paulo Henrique (PH), Paulo de Almeida, Prema Phala das, Rafael Braga, Rafael Neri, Rafael Velasco Pessanha, Rudinei Weschenfelder, Thiago Freire de Lima e Souza, Tiago Hillebrandt, Tomas Abril, Vinicius Almeida, Vitor Melo Arruda Leite, Yuri Fidelis, eniorm, gabriell nascimento, marmuta, maxiel nascimento de souza.