Ubuntu
onboard package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “onboard”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with Onboard 0.97 series template onboard.

21 → 30 of 241 results First • • • Last
21.
color scheme '{filename}' does not exist
o esquema de cor '{filename}' não existe
Translated by Ney Walens de Mesquita
Reviewed by gabriell nascimento
Located in ../Onboard/Config.py:1902
22.
Loading legacy layout format '{}'. Please consider upgrading to current format '{}'
Carregando formato de leiaute antigo '{}'. Por favor considere atualizar para o formato atual '{}'
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in ../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:68 ../debian/onboard/usr/lib/python3/dist-packages/Onboard/LayoutLoaderSVG.py:68
23.
Ignoring key '{}'. No svg filename defined.
Ignorando tecla '{}'. Nenhum nome de arquivo svg definido.
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in ../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:403
24.
Ignoring key '{}'. Not found in '{}'.
Ignorando tecla '{}'. Não encontrada em '{}'
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in ../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:297
25.
Snippet {}
Trecho {}
Translated by Rafael Neri
Reviewed by André Gondim
Located in ../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:624
26.
, unassigned
 
i18n: full string is "Snippet n, unassigned"
, não atribuído.
Translated by Tomas Abril
Reviewed by André Gondim
Located in ../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:628
27.
Error loading
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Erro ao carregar
Translated by marmuta
Reviewed by André Gondim
Located in ../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:656
28.
copying layout '{}' to '{}'
copiando leiaute '{}' para '{}'
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in ../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:937
29.
copy_layouts failed, unsupported layout format '{}'.
Formato de leiaute '{}' não suportado, são foi possível copiar os leiautes
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in ../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:957
30.
copying svg file '{}' to '{}'
copiando arquivo svg '{}' para '{}'
Translated by Tomas Abril
Reviewed by André Gondim
Located in ../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:1000
21 → 30 of 241 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Steffler, Andre Tebaldi Dutra da Silva, André Gondim, Carlos Trentini, Celio Alves, Charles do Nascimento Liesenfeld, Denis Dias de Lima, Douglas Domelli von Eismann, Erick Ribeiro, Flaudísio Tolentino, Francesco Fumanti, Gabriel Miranda Lyra, Gleyson Atanazio PE, Henrique P. Machado, Homer SImsaksa, Hriostat, Isaque Alves, Leonardo Gregianin, Lucas Pinheiro Silva, Lucas Possamai, Luciano A. Silva, Maiko Nascimento, Matheus Cavalcante, Matheus Mascarenhas e Silva, Michael Martins, Neliton Pereira Jr., Ney Walens de Mesquita, Paulo Henrique (PH), Paulo de Almeida, Prema Phala das, Rafael Braga, Rafael Neri, Rafael Velasco Pessanha, Rudinei Weschenfelder, Thiago Freire de Lima e Souza, Tiago Hillebrandt, Tomas Abril, Vinicius Almeida, Vitor Melo Arruda Leite, Yuri Fidelis, eniorm, gabriell nascimento, marmuta, maxiel nascimento de souza.