|
12.
|
|
|
System defaults: Invalid value for key '{}' in section '{}'
{}
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Domyślne ustawienia: nieprawidłowa wartość dla klawisza „{}” w sekcji „{}”
{}
|
|
Translated by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:669
|
|
13.
|
|
|
Failed to get gsettings value.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nie udało się pozyskać wartości gsettings.
|
|
Translated by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:732
|
|
14.
|
|
|
Migrating user directory '{}' to '{}'.
|
|
|
|
Przenoszenie katalogu użytkownika „{}” do „{}”.
|
|
Translated by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:380
|
|
15.
|
|
|
Failed to migrate user directory.
|
|
|
python >2.5
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nie udało się przenieść katalogu użytkownika.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:262
|
|
16.
|
|
|
layout '{filename}' does not exist
|
|
|
|
układ klawiatury „{filename}” nie istnieje
|
|
Translated by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:867
|
|
17.
|
|
|
theme '{filename}' does not exist
|
|
|
|
styl „{filename}” nie istnieje
|
|
Translated by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:908
|
|
18.
|
|
|
Loading theme from '{}'
|
|
|
|
Wczytywanie stylu z „{}”
|
|
Translated by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:933
|
|
19.
|
|
|
Unable to read theme '{}'
|
|
|
|
Nie można wczytać stylu „{}”
|
|
Translated by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:937
|
|
20.
|
|
|
Enabling auto-show requires Gnome Accessibility.
![](/@@/translation-newline)
Onboard can turn on accessiblity now, however it is recommended that you log out and back in for it to reach its full potential.
![](/@@/translation-newline)
Enable accessibility now?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Włączenie opcji automatycznego wyświetlania okna, wymaga włączenia ułatwień dostępu Gnome.
![](/@@/translation-newline)
Program może włączyć ułatwienia dostępu, jednak zalecane jest ponowne zalogowanie, aby móc korzystać z wszystkich możliwości.
![](/@@/translation-newline)
Włączyć ułatwienia dostępu?
|
|
Translated by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:1143
|
|
21.
|
|
|
color scheme '{filename}' does not exist
|
|
|
|
zestaw kolorów „{filename}” nie istnieje
|
|
Translated by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:1902
|