Ubuntu
onboard package

Browsing Galician translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “onboard”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with Onboard 0.97 series template onboard.

238 → 241 of 241 results First • • Next • Last
238.
Label Override
Modificación de etiqueta
Translated by Marcos Lans
Located in ../settings_theme_dialog.ui.h:26
239.
Labels
Etiquetas
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../settings_theme_dialog.ui.h:27
240.
Atspi unavailable, auto-hide won't be available
Atspi non está dispoñíbel, a ocultación automaticamente non estará dispoñíbel.
Translated by Marcos Lans
In upstream:
Atspi non está dispoñíbel, ocultar automaticamente non estará dispoñíbel.
Suggested by Fran Diéguez
Located in ../Onboard/AtspiStateTracker.py:16
241.
no window transparency available; screen doesn't support alpha channels
a transparencia da xanela non está dispoñíbel; a pantalla non admite canles alpha
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../Onboard/KbdWindow.py:202
238 → 241 of 241 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Barry Warsaw, Fran Diéguez, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé.