Ubuntu
onboard package

Browsing French translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “onboard”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Onboard 0.97 series template onboard.

43 → 52 of 241 results First • • • Last
43.
All files
Tous les fichiers
Translated and reviewed by Francesco Fumanti
Located in ../Onboard/settings.py:640
44.
Enter a name for the new theme:
Entrer un nom pour le nouveau thème[nbsp]:
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../Onboard/settings.py:981
45.
This theme file already exists.
'{filename}'

Overwrite it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ce fichier de thème existe déjà.
«[nbsp]{filename}[nbsp]»

Voulez-vous le remplacer[nbsp]?
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../Onboard/settings.py:989
46.
Reset selected theme to Onboard defaults?
Voulez-vous revenir au paramètres défauts de ce thème[nbsp]?
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../Onboard/settings.py:1006
47.
Delete selected theme?
Supprimer le thème selectionné[nbsp]?
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../Onboard/settings.py:1008
48.
Reset
Réinitialiser
Translated and reviewed by Francesco Fumanti
Located in ../Onboard/settings.py:990
49.
Flat
 
Key style with flat fill- and border colors
Plat
Translated and reviewed by Francesco Fumanti
Located in ../Onboard/settings.py:1619
50.
Gradient
 
Key style with simple gradients
Dégradé
Translated and reviewed by Francesco Fumanti
Located in ../Onboard/settings.py:1621 ../settings_theme_dialog.ui.h:6
51.
Dish
 
Key style for dish-like key caps
Assiette
Translated and reviewed by YannUbuntu
Located in ../Onboard/settings.py:1623
52.
Default
Par défaut
Translated and reviewed by Francesco Fumanti
Located in ../Onboard/settings.py:1672 ../Onboard/settings.py:1729
43 → 52 of 241 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Anne017, Antoine Apollis, Antonin HILY, Baptiste Fontaine, Bruno, Chris Jones, Cyberscooty, Florent (LSc), Florent Thévenet, Francesco Fumanti, Gilgamesh, Ir0nsh007er, Jean-Marc, Matthieu Harlé, Mohamed SEDKI, NSV, Paquelier Alain, PaulM, Pierre Giraud, Pierre Slamich, Raphaël Joron, Richard DEGENNE, SarahSlean, Shamanoid, Sylvie Gallet, Wilfried Tozan, YannUbuntu, atem18, espadrille, freeman00, gisele perreault, little jo, londumas, mattdu61, tartinesKiller.