|
|
114.
|
|
|
Window
|
|
|
|
|
Finestra
|
|
Translated by
gtp
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:24
|
|
|
115.
|
|
|
_Personalize
|
|
|
|
|
_Personalitza
|
|
Translated by
gtp
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:71
|
|
|
116.
|
|
|
_Open layouts folder
|
|
|
|
|
_Obre la carpeta de les disposicions
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:75
|
|
|
117.
|
|
|
Layout
|
|
|
|
|
Disposició
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:25
|
|
|
118.
|
|
|
C_ustomize theme
|
|
|
|
|
_Personalitza el tema
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:76
|
|
|
119.
|
|
|
Follow _system theme
|
|
|
|
|
Utilitza el tema del _sistema
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:106
|
|
|
120.
|
|
|
Remember what Onboard theme was last used for every system theme.
|
|
|
|
|
Recorda quan es va utilitzar per últim cop el tema de l'Onboard per cada tema del sistema.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:107
|
|
|
121.
|
|
|
Theme
|
|
|
|
|
Tema
|
|
Translated by
gtp
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:26
|
|
|
122.
|
|
|
Snippets are pieces of text which are entered when the corresponding button in Onboard is pressed.
|
|
|
|
|
Els retalls són fragments de text que s'introdueixen en prémer el corresponent botó a l'onBoard.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:108
|
|
|
123.
|
|
|
Snippets
|
|
|
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'layer2' in keyboard layout 'key_defs.xml'
|
|
|
|
|
Retalls
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:27 ../data/layoutstrings.py:88 ../data/layoutstrings.py:340
|
