Ubuntu
nova package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “nova”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
228 → 237 of 1593 results First • • • Last
228.
Full set of FLAGS:
标记全集：
Translated by Vincent Hou
Reviewed by Vincent Hou
Located in nova/service.py:179
229.
%(flag)s : FLAG SET
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%(flag)s：标记集合
Translated by Vincent Hou
Reviewed by Vincent Hou
Located in nova/service.py:203
230.
Inner Exception: %s
内层异常：%s
Translated and reviewed by Huang Zhiteng
Located in nova/utils.py:76
231.
Fetching %s
正在抓取 %s
Translated by ben
Located in nova/utils.py:121
232.
Got unknown keyword args to utils.execute: %r
发现未知的 utils.execute 关键字参数：%r
Translated and reviewed by Edward
Located in nova/openstack/common/processutils.py:139
233.
Running cmd (subprocess): %s
正在运行cmd (subprocess)：%s
Translated by Vincent Hou
Reviewed by Vincent Hou
Located in nova/openstack/common/processutils.py:154
234.
Result was %s
运行结果为 %s
Translated and reviewed by Huang Zhiteng
Located in nova/openstack/common/processutils.py:187 nova/openstack/common/processutils.py:259
235.
%r failed. Retrying.
%r 失败，重试。
Translated and reviewed by Edward
Located in nova/openstack/common/processutils.py:199
236.
Running cmd (SSH): %s
运行cmd (SSH)：%s
Translated by Vincent Hou
Reviewed by Vincent Hou
Located in nova/openstack/common/processutils.py:238
237.
Environment not supported over SSH
SSH上不支持环境变量
Translated and reviewed by Edward
Located in nova/openstack/common/processutils.py:240
228 → 237 of 1593 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chongyang Wang, Chuck Short, Edward, Eric Luo, Frank Yin-Hui Tsao, Huang Zhiteng, Nicolas Tanski, Tom Fifield, Vincent Hou, Wylmer Wang, Ying Chun Guo, Zhong Chaoliang, ben, blkart, cheesecake, chong, combo, halfss, liujunpeng, luctoy, maoshuai, spxsjd, willfu, xh2012@gmail.com, yanglulu, zhangjunfeng.