Ubuntu
nova package

Browsing Russian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “nova”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
224 → 233 of 1593 results First • • • Last
224.
Service killed that has no database entry
Служба завершила работу из-за отсутствия записи базы данных
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
Located in nova/service.py:284
225.
The service database object disappeared, Recreating it.
Объект сервиса в базе данных отсутствует, Повторное создание.
Translated by Ilya Alekseyev
Reviewed by Eldar Nugaev
Located in nova/service.py:539
226.
Recovered model server connection!
(no translation yet)
Located in nova/servicegroup/drivers/db.py:100 nova/servicegroup/drivers/mc.py:100
227.
model server went away
(no translation yet)
Located in nova/servicegroup/drivers/db.py:106 nova/servicegroup/drivers/mc.py:106
228.
Full set of FLAGS:
Полный набор ФЛАГОВ:
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
Located in nova/service.py:179
229.
%(flag)s : FLAG SET
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in nova/service.py:203
230.
Inner Exception: %s
Вложенное исключение: %s
Translated by Ilya Alekseyev
Reviewed by Eldar Nugaev
Located in nova/utils.py:76
231.
Fetching %s
Получение %s
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
Located in nova/utils.py:121
232.
Got unknown keyword args to utils.execute: %r
Приняты неизвестные аргументы ключевого слова для utils.execute: %r
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
Located in nova/openstack/common/processutils.py:139
233.
Running cmd (subprocess): %s
Выполнение команды (субпроцесс): %s
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
Located in nova/openstack/common/processutils.py:154
224 → 233 of 1593 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Vasilyev, Andrey Olykainen, Chuck Short, Eldar Nugaev, Eugene Roskin, Ilya Alekseyev, Markelov Anton, Vasiliy Belokon, hexafraction, openstackjenkins.