Ubuntu
nova package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “nova”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
192 → 201 of 1593 results First • • • Last
192.
Instance type's memory is too small for requested image.
A memória do tipo de instância é muito pequena para a imagem solicitada.
Translated by Claudio
Reviewed by Rafael Neri
Located in nova/exception.py:1046
193.
Instance type's disk is too small for requested image.
O disco do tipo de instância é muito pequeno para a imagem solicitada.
Translated by Claudio
Reviewed by Rafael Neri
Located in nova/exception.py:1050
194.
Insufficient free memory on compute node to start %(uuid)s.
Memória livre insuficiente no nodo de computação para iniciar %(uuid)s.
Translated by Fernando Pimenta
Located in nova/exception.py:1095
195.
Could not fetch bandwidth/cpu/disk metrics for this host.
Não foi possível obter métricas de largura de banda/cpu/disco para este host.
Translated by Claudio
Reviewed by Rafael Neri
Located in nova/exception.py:989
196.
No valid host was found. %(reason)s
Nenhum host válido localizado. %(reason)s
Translated by Fernando Pimenta
Located in nova/exception.py:1099
197.
Host %(host)s is not up or doesn't exist.
Host %(host)s não está ativo ou não existe.
Translated by Claudio
Reviewed by Rafael Neri
Located in nova/exception.py:946
198.
Quota exceeded
Quota excedida
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in nova/exception.py:1063
199.
Aggregate %(aggregate_id)s: action '%(action)s' caused an error: %(reason)s.
Agregado %(aggregate_id)s: ação '%(action)s' causou um erro: %(reason)s.
Translated by Claudio
Reviewed by Rafael Neri
Located in nova/exception.py:1153
200.
Aggregate %(aggregate_id)s could not be found.
O agregado %(aggregate_id)s não pôde ser localizado.
Translated by Fernando Pimenta
Located in nova/exception.py:1158
201.
Aggregate %(aggregate_name)s already exists.
O agregado %(aggregate_name)s já existe.
Translated by Fernando Pimenta
Located in nova/exception.py:1162
192 → 201 of 1593 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriana Miyazaki de Moura, Adriano Steffler, Andreas Jaeger, André Gondim, Carlos Marques, Chuck Short, Claudio, Daniel Negri, Daniel Sader Pontello, Elias Mussi, Fabrício Vicente Massuia, Fernando Pimenta, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Guilherme Santos Souza, Guilherme Thomaz, Gustavo Miranda, Gustavo Morozowski, Hriostat, Hugo de Lima Gomes, Júlio Cezar Santos Pires, Lucas Dillmann, Lucas Gabriel Souza França, Lucas Reis, Marcelo Correa Da Silva, Neliton Pereira Jr., Nicolas Tanski, Otavio Gaspareto, Otto Robba, Paulo Roberto de Oliveira Castro, Rafael Neri, Rafael Paim, Robson Negreiros Bezerra, Tiago Hillebrandt, Tiago Martins, alexsandroeco, mmpmathias, msinhore, vinicius victor medeiros maciel.