Ubuntu
nova package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “nova”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 86 results First • Previous • • Last
1.
read_deleted can only be one of 'no', 'yes' or 'only', not %r
read_deleted pode ser apenas um de 'no', 'yes' ou 'only', não %r
Translated by Fernando Pimenta
Located in nova/context.py:109
22.
User does not have admin privileges
Usuário não tem privilégios de administrador
Translated and reviewed by Rafael Neri
Located in nova/exception.py:171
23.
Policy doesn't allow %(action)s to be performed.
A política não permite que %(action)s sejam executadas.
Translated by Fernando Pimenta
Located in nova/exception.py:175
29.
The request is invalid.
A requisição é inválida.
Translated and reviewed by Júlio Cezar Santos Pires
Located in nova/exception.py:270
35.
Invalid port range %(from_port)s:%(to_port)s. %(msg)s
Sequencia de porta %(from_port)s:%(to_port)s é inválida. %(msg)s
Translated and reviewed by Rafael Neri
Located in nova/exception.py:296
36.
Invalid IP protocol %(protocol)s.
Protocolo IP %(protocol)s é inválido.
Translated and reviewed by Rafael Neri
Located in nova/exception.py:300
37.
Invalid content type %(content_type)s.
Tipo de conteúdo %(content_type)s é inválido.
Translated and reviewed by Rafael Neri
Located in nova/exception.py:304
45.
Instance %(instance_id)s is not running.
A instância %(instance_id)s não está executando.
Translated by Rafael Neri
Reviewed by Rafael Neri
Located in nova/exception.py:342
51.
Service is unavailable at this time.
Serviço está indisponível neste momento
Translated and reviewed by Júlio Cezar Santos Pires
Located in nova/exception.py:390
58.
The instance requires a newer hypervisor version than has been provided.
A instância requer uma versão de hypervisor mais recente do que a fornecida.
Translated by Fernando Pimenta
Located in nova/exception.py:419
1 → 10 of 86 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriana Miyazaki de Moura, Adriano Steffler, Andreas Jaeger, André Gondim, Carlos Marques, Chuck Short, Claudio, Daniel Negri, Daniel Sader Pontello, Elias Mussi, Fabrício Vicente Massuia, Fernando Pimenta, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Guilherme Santos Souza, Guilherme Thomaz, Gustavo Miranda, Gustavo Morozowski, Hriostat, Hugo de Lima Gomes, Júlio Cezar Santos Pires, Lucas Dillmann, Lucas Gabriel Souza França, Lucas Reis, Marcelo Correa Da Silva, Neliton Pereira Jr., Nicolas Tanski, Otavio Gaspareto, Otto Robba, Paulo Roberto de Oliveira Castro, Rafael Neri, Rafael Paim, Robson Negreiros Bezerra, Tiago Hillebrandt, Tiago Martins, alexsandroeco, mmpmathias, msinhore, vinicius victor medeiros maciel.