Ubuntu
nova package

Browsing Japanese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “nova”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
272.
Too many failed authentications.
認証失敗の回数が多すぎます。
Translated and reviewed by Koji Iida
Located in nova/api/ec2/__init__.py:158
326.
user or group not specified
ユーザまたはグループが指定されていません。
Translated and reviewed by Koji Iida
Located in nova/api/ec2/cloud.py:1621
328.
operation_type must be add or remove
operation_type は add または remove の何れかである必要があります。
Translated and reviewed by Koji Iida
Located in nova/api/ec2/cloud.py:1627
1430.
Unable to attach volume to instance %s
インスタンス %s にボリュームを接続(attach)できません。
Translated by Akira Yoshiyama
Reviewed by Koji Iida
Located in nova/virt/hyperv/volumeops.py:146
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akihiro Motoki, Akira Yoshiyama, Koji Iida, Masanori Itoh, Shushi Kurose, Thierry Carrez, Tom Fifield, Tsutomu Kimura, Yuji Hagiwara, Yuko Katabami.