Translations by dhardiputra
dhardiputra has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
duplicate name found: %s
|
|
| 2013-05-15 |
duplikat nama ditemukan: %s
|
|
| ~ |
No VDIs found for VM %s
|
|
| 2013-05-15 |
Tidak ada VDIs ditemukan untuk VM %s
|
|
| ~ |
Running %s
|
|
| 2013-05-15 |
Menjalankan %s
|
|
| ~ |
Glance image %s
|
|
| 2013-05-15 |
Gambar sekilas %s
|
|
| ~ |
Killing dnsmasq threw %s
|
|
| 2013-05-15 |
Membunuh dnsmasq melemparkan %s
|
|
| ~ |
instance %(instance_id)s: attach failed %(mountpoint)s, removing
|
|
| 2013-05-14 |
contoh %(instance_id)s: lampiran gagal %(mountpoint)s, menghapus
|
|
| ~ |
Detach volume %(volume_id)s from mountpoint %(mp)s on instance %(instance_id)s
|
|
| 2013-05-14 |
Lepaskan volume %(volume_id)s dari mountpoint %(mp)s di contoh %(instance_id)s
|
|
| ~ |
All hosts have too many networks
|
|
| 2013-05-14 |
Semua host memiliki terlalu banyak jaringan
|
|
| ~ |
All hosts have too many cores
|
|
| 2013-05-14 |
Semua host memiliki terlalu banyak core
|
|
| ~ |
All hosts have too many gigabytes
|
|
| 2013-05-14 |
Semua host memiliki terlalu banyak gigabyte
|
|
| ~ |
Host %s not available
|
|
| 2013-05-14 |
Host %s tidak tersedia
|
|
| ~ |
Host %s is not alive
|
|
| 2013-05-14 |
Host %s tidak hidup
|
|
| ~ |
instance %(instance_id)s: attaching volume %(volume_id)s to %(mountpoint)s
|
|
| 2013-05-14 |
contoh %(instance_id)s: melampirkan volume %(volume_id)s ke %(mountpoint)s
|
|
| ~ |
instance %s: getting ajax console
|
|
| 2013-05-14 |
contoh %s: mendapatkan konsol ajax
|
|
| ~ |
instance %s: starting...
|
|
| 2013-05-14 |
contoh %s: mulai...
|
|
| ~ |
check_instance_lock: arguments: |%(self)s| |%(context)s| |%(instance_id)s|
|
|
| 2013-05-14 |
check_instance_lock: argumen: |%(self)s| |%(context)s| |%(instance_id)s|
|
|
| ~ |
Unknown instance type: %s
|
|
| 2013-05-14 |
Contoh tipe tidak diketahui: %s
|
|
| ~ |
Subject for certificate for vpns, %s for project, timestamp
|
|
| 2013-05-14 |
Subjek sertifikat untuk vpn, %s untuk proyek, timestamp
|
|
| ~ |
Volume is already detached
|
|
| 2013-05-14 |
Volume sudah terlepas
|
|
| ~ |
Uncaught exception
|
|
| 2013-05-14 |
pengecualian tidak tertangkap
|
|
| ~ |
Volume is already attached
|
|
| 2013-05-14 |
Volume sudah terpasang
|
|
| ~ |
Attach_volume: %(instance_name)s, %(device_path)s, %(mountpoint)s
|
|
| 2013-05-14 |
Attach_volume: %(instance_name)s, %(device_path)s, %(mountpoint)s
|
|
| ~ |
Compute.api::get_lock %s
|
|
| 2013-04-26 |
Compute.api::get_lock %s
|
|
| ~ |
Removing VDI %(vdi_ref)s(uuid:%(vdi_to_remove)s)
|
|
| 2013-03-11 |
menghapus VDI %(vdi_ref)s(uuid:%(vdi_to_remove)s)
|
|
| ~ |
Resources to remove:%s
|
|
| 2013-03-11 |
Sumber daya untuk menghapus:%s
|
|
| ~ |
The nwfilter(%(instance_secgroup_filter_name)s) is not found.
|
|
| 2013-03-11 |
nwfilter(%(instance_secgroup_filter_name)s) tidak ditemukan.
|
|
| ~ |
deactivate_node is called for node_id = %(id)s node_ip = %(ip)s
|
|
| 2013-03-11 |
deactivate_node disebut untuk node_id = %(id)s node_ip = %(ip)s
|
|
| ~ |
Network %s has active ports, cannot delete
|
|
| 2013-03-08 |
Jaringan %s memiliki port yang aktif, tidak bisa menghapus
|
|
| ~ |
Can't downgrade without losing data
|
|
| 2013-03-08 |
Tidak bisa downgrade tanpa kehilangan data
|
|
| ~ |
Going to try to terminate %s
|
|
| 2013-03-08 |
Akan mencoba untuk mengakhiri %s
|
|
| ~ |
Going to try to stop %s
|
|
| 2013-03-08 |
Akan mencoba untuk menghentikan %s
|
|
| ~ |
Going to try to start %s
|
|
| 2013-03-08 |
Akan mencoba untuk memulai %s
|
|
| ~ |
Detected existing vlan with id %(vlan)
|
|
| 2013-03-06 |
Terdeteksi ada vlan dengan id %(vlan)
|
|
| ~ |
Detected more than one volume with name %(vol_name)
|
|
| 2013-03-06 |
Terdeteksi lebih dari satu volume dengan nama %(vol_name)
|
|
| ~ |
Zone %(zone_id)s could not be found.
|
|
| 2013-03-06 |
Zona %(zone_id)s tidak dapat ditemukan.
|
|
| 2. |
Filename of root CA
|
|
| 2013-03-05 |
Nama file dari root CA
|
|
| 3. |
Filename of private key
|
|
| 2013-03-05 |
Nama file kunci pribadi
|
|
| 4. |
Filename of root Certificate Revocation List
|
|
| 2013-03-05 |
Nama file dari root Certificate Revocation List
|
|
| 5. |
Where we keep our keys
|
|
| 2013-03-05 |
Dimana kita simpan kunci kami
|
|
| 6. |
Where we keep our root CA
|
|
| 2013-03-05 |
Dimana kita simpan root CA
|
|
| 7. |
Should we use a CA for each project?
|
|
| 2013-03-05 |
Haruskah kita menggunakan CA untuk setiap proyek?
|
|
| 8. |
Subject for certificate for users, %s for project, user, timestamp
|
|
| 2013-03-05 |
Subyek untuk sertifikat bagi pengguna, %s untuk proyek, timestamp, pengguna,
|
|
| 9. |
Subject for certificate for projects, %s for project, timestamp
|
|
| 2013-03-05 |
Subyek untuk sertifikat untuk proyek-proyek, %s untuk proyek, timestamp
|
|
| 10. |
Flags path: %s
|
|
| 2013-03-05 |
Path flag: %s
|
|
| 11. |
Unexpected error while running command.
|
|
| 2013-05-14 |
Galat tak terduga saat menjalankan perintah.
|
|
| 12. |
%(description)s
Command: %(cmd)s
Exit code: %(exit_code)s
Stdout: %(stdout)r
Stderr: %(stderr)r
|
|
| 2013-03-05 |
%(description)s
Command: %(cmd)s
Kode keluar: %(exit_code)s
Stdout: %(stdout)r
Stderr: %(stderr)r
|
|
| 15. |
Failed to decrypt text
|
|
| 2013-03-05 |
Gagal mendekripsi teks
|
|
| 16. |
Failed to paginate through images from image service
|
|
| 2013-03-05 |
Gagal paginate melalui gambar dari layanan gambar
|
|
| 17. |
Virtual Interface creation failed
|
|
| 2013-03-05 |
Antarmuka pembuatan Virtual gagal
|
|
| 18. |
5 attempts to create virtual interfacewith unique mac address failed
|
|
| 2013-03-05 |
5 upaya untuk menciptakan antarmuka virtual dengan alamat mac unik gagal
|
|
