Translations by dhardiputra
dhardiputra has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Instance %(name)s found in database but not known by hypervisor. Setting power state to NOSTATE
|
|
| 2013-05-23 |
Contoh %(name)s ditemukan dalam database tetapi tidak diketahui oleh hypervisor. pengaturan daya state ke NOSTATE
|
|
| ~ |
No host for instance %s, deleting immediately
|
|
| 2013-05-23 |
Tidak ada contoh host %s, menghapus segera
|
|
| ~ |
Going to try to soft delete %s
|
|
| 2013-05-23 |
Akan mencoba untuk menghapus secara halus %s
|
|
| ~ |
Skipping ensure_export. No iscsi_target
|
|
| 2013-05-15 |
Melewatkan ensure_export. Tidak ada iscsi_target
|
|
| ~ |
releasing ip
|
|
| 2013-05-15 |
melepaskan ip
|
|
| ~ |
leasing ip
|
|
| 2013-05-15 |
penyewaan ip
|
|
| ~ |
Skipping remove_export. No iscsi_target
|
|
| 2013-05-15 |
Melewatkan remove_export. Tidak ada iscsi_target
|
|
| ~ |
FAKE AOE: %s
|
|
| 2013-05-15 |
AOE PALSU: %s
|
|
| ~ |
Invalid device specified: %s. Example device: /dev/vdb
|
|
| 2013-05-15 |
Perangkat tidak valid: %s. Contoh perangkat: /dev/vdb
|
|
| ~ |
Volume isn't attached to anything!
|
|
| 2013-05-15 |
Volume tidak melekat pada apapun!
|
|
| ~ |
Del: disk %(vhdfile)s vm %(instance_name)s
|
|
| 2013-05-15 |
Del: disk %(vhdfile)s vm %(instance_name)s
|
|
| ~ |
Got request to destroy vm %s
|
|
| 2013-05-15 |
Mendapat permintaan untuk menghancurkan vm %s
|
|
| ~ |
Successfully changed vm state of %(vm_name)s to %(req_state)s
|
|
| 2013-05-15 |
Berhasil mengubah keadaan vm dari %(vm_name)s ke %(req_state)s
|
|
| ~ |
Got Info for vm %(instance_id)s: state=%(state)s, mem=%(memusage)s, num_cpu=%(numprocs)s, cpu_time=%(uptime)s
|
|
| 2013-05-15 |
Punya info untuk vm %(instance_id)s: state=%(state)s, mem=%(memusage)s, num_cpu=%(numprocs)s, cpu_time=%(uptime)s
|
|
| ~ |
Created nic for %s
|
|
| 2013-05-15 |
Nic dibuat untuk %s
|
|
| ~ |
WMI job succeeded: %(desc)s, Elapsed=%(elap)s
|
|
| 2013-05-15 |
Pekerjaan WMI berhasil: %(desc)s, berlalu=%(elap)s
|
|
| ~ |
Failed to change vm state of %(vm_name)s to %(req_state)s
|
|
| 2013-05-15 |
Gagal untuk mengubah keadaan vm dari %(vm_name)s ke %(req_state)s
|
|
| ~ |
WMI job failed: %s
|
|
| 2013-05-15 |
Pekerjaan WMI gagal: %s
|
|
| ~ |
Failed to destroy vm %s
|
|
| 2013-05-15 |
Gagal untuk menghancurkan vm %s
|
|
| ~ |
Failed to add vhd file to VM %s
|
|
| 2013-05-15 |
Gagal menambahkan file VHD ke VM %s
|
|
| ~ |
Failed to add diskdrive to VM %s
|
|
| 2013-05-15 |
Gagal menambahkan diskdrive ke VM %s
|
|
| ~ |
Created switch port %(vm_name)s on switch %(ext_path)s
|
|
| 2013-05-15 |
Dibuat port switch %(vm_name)s di switch %(ext_path)s
|
|
| ~ |
Created disk for %s
|
|
| 2013-05-15 |
Disk yang dibuat untuk %s
|
|
| ~ |
Creating disk for %(vm_name)s by attaching disk file %(vhdfile)s
|
|
| 2013-05-15 |
Membuat disk %(vm_name)s dengan melampirkan file disk %(vhdfile)s
|
|
| ~ |
Failed creating a port on the external vswitch
|
|
| 2013-05-15 |
Gagal menciptakan sebuah port pada vswitch eksternal
|
|
| ~ |
Creating nic for %s
|
|
| 2013-05-15 |
Menciptakan nic untuk %s
|
|
| ~ |
Failed creating port for %s
|
|
| 2013-05-15 |
Gagal menciptakan port untuk %s
|
|
| ~ |
Failed to add nic to VM %s
|
|
| 2013-05-15 |
Gagal menambahkan nic ke VM %s
|
|
| ~ |
Starting VM %s
|
|
| 2013-05-15 |
Mulai VM %s
|
|
| ~ |
%(filename)s, line %(line_info)d
|
|
| 2013-05-15 |
%(filename)s, baris %(line_info)d
|
|
| ~ |
Failed to create VM %s
|
|
| 2013-05-15 |
Gagal membuat VM %s
|
|
| ~ |
Set vcpus for vm %s...
|
|
| 2013-05-15 |
Set vcpus untuk vm %s...
|
|
| ~ |
Set memory for vm %s...
|
|
| 2013-05-15 |
Mengatur memori untuk vm %s...
|
|
| ~ |
In init host
|
|
| 2013-05-15 |
Di init host
|
|
| ~ |
Failed to load partition: %s
|
|
| 2013-05-15 |
Gagal memuat partisi: %s
|
|
| ~ |
Started VM %s
|
|
| 2013-05-15 |
VM dimulai %s
|
|
| ~ |
Including admin operations in API.
|
|
| 2013-05-15 |
Termasuk operasi admin di API.
|
|
| ~ |
The above error may show that the certificate db has not been created.
Please create a database by running a nova-api server on this host.
|
|
| 2013-05-15 |
Kesalahan di atas dapat menunjukkan bahwa db sertifikat belum dibuat.
Silakan membuat database dengan menjalankan server nova-api pada host ini.
|
|
| ~ |
Argument %s is required.
|
|
| 2013-05-15 |
Argumen %s diperlukan.
|
|
| ~ |
Instance %s: booted
|
|
| 2013-05-15 |
Contoh %s: boot
|
|
| ~ |
Argument %(key)s may not take value %(value)s. Valid values are ['true', 'false'].
|
|
| 2013-05-15 |
Argumen %(key)s mungkin tidak mengambil nilai %(value)s. Nilai yang valid adalah ['true', 'false'].
|
|
| ~ |
Created VDI %(vdi_ref)s (%(label)s, %(size)s, %(read_only)s) on %(sr_ref)s.
|
|
| 2013-05-15 |
Dibuat VDI %(vdi_ref)s (%(label)s, %(size)s, %(read_only)s) di %(sr_ref)s.
|
|
| ~ |
Unable to Snapshot %(vm_ref)s: %(exc)s
|
|
| 2013-05-15 |
Tidak dapat Snapshot %(vm_ref)s: %(exc)s
|
|
| ~ |
Argument %(key)s value %(value)s starts with a hyphen.
|
|
| 2013-05-15 |
Argumen %(key)s nilai %(value)s dimulai dengan tanda hubung.
|
|
| ~ |
Argument %(key)s value %(value)s is too short.
|
|
| 2013-05-15 |
Argumen %(key)s nilai %(value)s terlalu pendek.
|
|
| ~ |
Argument %(key)s value %(value)s contains invalid characters.
|
|
| 2013-05-15 |
Argumen %(key)s nilai %(value)s mengandung karakter tidak valid.
|
|
| ~ |
diagnostics are not supported for libvirt
|
|
| 2013-05-15 |
diagnostik tidak didukung untuk libvirt
|
|
| ~ |
Contents of file %(fpath)s: %(contents)r
|
|
| 2013-05-15 |
Isi file %(fpath)s: %(contents)r
|
|
| ~ |
instance %s: is running
|
|
| 2013-05-15 |
contoh %s: berjalan
|
|
| ~ |
Checking state of %s
|
|
| 2013-05-15 |
Memeriksa keadaan %s
|
|
