|
|
3.
|
|
|
Filename of private key
|
|
|
|
|
Nom de fichier de la clé privée
|
|
Translated and reviewed by
Zaina Afoulki
|
|
|
|
Located in
nova/crypto.py:57
|
|
|
4.
|
|
|
Filename of root Certificate Revocation List
|
|
|
|
|
Nom du fichier de la liste de révocation de certificat racine
|
|
Translated by
Sylvie Chesneau
|
|
|
|
Located in
nova/crypto.py:60
|
|
|
5.
|
|
|
Where we keep our keys
|
|
|
|
|
Emplacement de sauvegarde des clefs
|
|
Translated and reviewed by
Nick Barcet
|
|
|
|
Located in
nova/crypto.py:63
|
|
|
6.
|
|
|
Where we keep our root CA
|
|
|
|
|
Emplacement de sauvegarde de l'autorité de certification racine
|
|
Translated by
Sylvie Chesneau
|
|
|
|
Located in
nova/crypto.py:66
|
|
|
7.
|
|
|
Should we use a CA for each project?
|
|
|
|
|
Doit-on utiliser une autorité de certification pour chaque projet[nbsp]?
|
|
Translated by
londumas
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Doit-on utiliser une autorité de certification pour chaque projet ?
|
|
|
Suggested by
Nick Barcet
|
|
|
|
Located in
nova/crypto.py:69
|
|
|
8.
|
|
|
Subject for certificate for users, %s for project, user, timestamp
|
|
|
|
|
Objet pour le certificat des utilisateurs, %s pour le projet, l'utilisateur, l'horodatage
|
|
Translated by
Sylvie Chesneau
|
|
|
|
Located in
nova/crypto.py:73
|
|
|
9.
|
|
|
Subject for certificate for projects, %s for project, timestamp
|
|
|
|
|
Objet pour le certificat des projets, %s pour le projet, l'horodatage
|
|
Translated by
Sylvie Chesneau
|
|
|
|
Located in
nova/crypto.py:78
|
|
|
10.
|
|
|
Flags path: %s
|
|
|
|
|
Chemin des propriétés: %s
|
|
Translated and reviewed by
Nick Barcet
|
|
|
|
Located in
nova/crypto.py:395
|
|
|
11.
|
|
|
Unexpected error while running command.
|
|
|
|
|
Erreur imprévue lors de l'éxecution de la commande
|
|
Translated and reviewed by
Zaina Afoulki
|
|
|
|
Located in
nova/openstack/common/processutils.py:58
|
|
|
12.
|
|
|
%(description)s 
Command: %(cmd)s
Exit code: %(exit_code)s
Stdout: %(stdout)r
Stderr: %(stderr)r |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%(description)s
Commande [nbsp]: %(cmd)s
Valeur retournée [nbsp]: %(exit_code)s
Sortie standard [nbsp]: %(stdout)r
Sortie d'erreur [nbsp]: %(stderr)r |
|
Translated by
londumas
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
%(description)s
Commande : %(cmd)s
Valeur retournée : %(exit_code)s
Sortie standard : %(stdout)r
Sortie d'erreur : %(stderr)r |
|
|
Suggested by
Pierre Freund
|
|
|
|
Located in
nova/openstack/common/processutils.py:61
|
