Ubuntu
nova package

Browsing Spanish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “nova”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
8 → 17 of 1593 results First • • • Last
8.
Subject for certificate for users, %s for project, user, timestamp
Sujeto (Subject) para el certificado de usuarios, %s para el proyecto, usuario, marca de tiempo
Translated by Javier Turégano
Reviewed by Paco Molinero
Located in nova/crypto.py:73
9.
Subject for certificate for projects, %s for project, timestamp
Sujeto (Subject) para el certificado del proyecto, %s para el proyecto, marca de tiempo
Translated by Javier Turégano
Reviewed by Paco Molinero
Located in nova/crypto.py:78
10.
Flags path: %s
Ruta a las marcas: %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Ruta a las opciones: %s
Suggested by Javier Turégano
Located in nova/crypto.py:395
11.
Unexpected error while running command.
Error inesperado al ejecutar orden.
Translated by nat6091
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Error inesperado mientras se ejecutaba el comando.
Suggested by openstackjenkins
Located in nova/openstack/common/processutils.py:58
12.
%(description)s
Command: %(cmd)s
Exit code: %(exit_code)s
Stdout: %(stdout)r
Stderr: %(stderr)r
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%(description)s
Orden: %(cmd)s
Código de salida: %(exit_code)s
Stdout: %(stdout)r
Stderr: %(stderr)r
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
%(description)s
Comando: %(cmd)s
Código de salida: %(exit_code)s
Stdout: %(stdout)r
Stderr: %(stderr)r
Suggested by all
Located in nova/openstack/common/processutils.py:61
13.
DB exception wrapped.
Excepción DB empaquetada.
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
excepción DB empaquetada.
Suggested by nat6091
Located in nova/openstack/common/db/sqlalchemy/session.py:542
14.
An unknown exception occurred.
Ha ocurrido una excepción desconocida.
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Una excepción desconocida ha ocurrido
Suggested by Travis Nguyen
Located in nova/exception.py:102
15.
Failed to decrypt text
Fallo al desencriptar el texto
Translated by Ell
Reviewed by Eduardo Alberto Calvo
Located in nova/exception.py:186
16.
Failed to paginate through images from image service
Falló al paginar a través de imágenes del servicio de imagen
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Alberto Molina Coballes
Located in nova/exception.py:183
17.
Virtual Interface creation failed
Creacion de interfaz virtual fallida
Translated by Ell
Reviewed by Paco Molinero
Located in nova/exception.py:151
8 → 17 of 1593 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adriana Chisco Landazábal, Alberto Molina Coballes, Alejandro Pérez, Carlos García, Cesar Silva, Cristian Vasquez Parga, David Caro, Eduardo Alberto Calvo, Edward Pacheco, Ell, Emilio Hidalgo Simon, Erick Huezo, Eugènia Torrella, Fernando Quintero, Hernan., Javier Nicolás, Javier Turégano, Jose Luis Tirado, Juan Alfredo Salas Santillana, Marcos Salgueiro Balsa, Melissa Ushakov, Monkey, Paco Molinero, Travis Nguyen, Xombra, all, elmanytas, jsoler, nat6091, openstackjenkins.