|
|
46.
|
|
|
Instance %(instance_id)s is not suspended.
|
|
|
|
|
La instacia %(instance_id)s no esta suspendida
|
|
Translated and reviewed by
Ell
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:315
|
|
|
47.
|
|
|
Instance %(instance_id)s is not in rescue mode
|
|
|
|
|
La instancia %(instance_id)s no está en modo rescate
|
|
Translated by
Marcos Salgueiro Balsa
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
La instancia %(instance_id)s no esta en modo de rescate
|
|
|
Suggested by
Ell
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:346
|
|
|
48.
|
|
|
Failed to suspend instance
|
|
|
|
|
Fallo al suspender la instancia
|
|
Translated and reviewed by
Ell
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:352
|
|
|
49.
|
|
|
Failed to resume server
|
|
|
|
|
Fallo al reanudar el servidor
|
|
Translated by
nat6091
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Fallo al resumir el servidor
|
|
|
Suggested by
Ell
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:327
|
|
|
50.
|
|
|
Failed to reboot instance
|
|
|
|
|
Fallo al reiniciar la instancia
|
|
Translated by
Javier Nicolás
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Fallo a reinicia la instancia
|
|
|
Suggested by
Ell
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:368
|
|
|
51.
|
|
|
Service is unavailable at this time.
|
|
|
|
|
El servicio no está disponible en este momento.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
El servicio no esta disponible en este momento
|
|
|
Suggested by
Ell
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:390
|
|
|
52.
|
|
|
Volume service is unavailable at this time.
|
|
|
|
|
El servicio del volumen no está disponible en este momento.
|
|
Translated and reviewed by
Javier Nicolás
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:334
|
|
|
53.
|
|
|
Compute service is unavailable at this time.
|
|
|
|
|
El servicio de cómputo no está disponible en este momento.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
El servicio de computo no esta disponible en este momento
|
|
|
Suggested by
Ell
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:347
|
|
|
54.
|
|
|
Unable to migrate instance (%(instance_id)s) to current host (%(host)s).
|
|
|
|
|
Incapaz de migrar la instancia %(instance_id)s al anfitrión actual (%(host)s).
|
|
Translated by
Marcos Salgueiro Balsa
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Incapaz de emigrar la instancia %(instance_id)s al actual anfitrion (%(host)s)
|
|
|
Suggested by
Ell
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:410
|
|
|
55.
|
|
|
Destination compute host is unavailable at this time.
|
|
|
|
|
El destino del anfitrion de computo no esta disponible en este momento
|
|
Translated and reviewed by
Ell
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:352
|
